Terms containing beyond the control of the Parties

Subject	English	Russian
gen.	beyond the control of the Parties	помимо воли и желания Сторон (Alexander Demidov)
product.	beyond the reasonable control of the parties	вне разумного контроля сторон (Yeldar Azanbayev)
gen.	by reason of circumstances which are beyond the parties' control	по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон (ABelonogov)
law	circumstances beyond the control of the parties	обстоятельства, не зависящие от воли сторон (форс-мажор Leonid Dzhepko)
law	which is beyond the reasonable control of the Parties	помимо воли и желания Сторон (linkin64)