Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
beyond the control of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
be
beyond the control of
выйти из-под
чьего-либо
контроля
(
DTO
)
law
beyond the control of
вне контроля
(кого-либо)
law
beyond the control of
не зависящий от
(кого-либо)
gen.
beyond the control of
неподконтрольный
(кому-либо, чему-либо
Stas-Soleil
)
law
beyond the control of
не зависящий
gen.
beyond the control of
независимо от воли
(
Alexander Demidov
)
gen.
beyond the control of
the Parties
помимо воли и желания Сторон
(
Alexander Demidov
)
law
beyond the control of
the Party
не зависеть от возможностей и воли Стороны
(
Helenia
)
med.
beyond the reasonable control of
который неподвластен
(
amatsyuk
)
gen.
beyond the reasonable control of
не зависящий от воли
(
Lavrov
)
law
beyond the reasonable control of that party
вне пределов разумного контроля такой стороны
(
Andy
)
product.
beyond the reasonable control of the parties
вне разумного контроля сторон
(
Yeldar Azanbayev
)
gen.
by reason of circumstances which are beyond the parties' control
по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон
(
ABelonogov
)
law
circumstances
beyond the control of
the parties
обстоятельства, не зависящие от воли сторон
(форс-мажор
Leonid Dzhepko
)
Gruzovik, law
due to circumstances
beyond the control of
в случае задержки в силу обстоятельств, не зависящих от
O&G, sakh.
for reason
beyond the control of
по причине, не зависящей от
gen.
for reasons
beyond the control of
по причинам независящим от
(
rechnik
)
gen.
for reasons
beyond the control of
по причинам, не зависящим от
(
ABelonogov
)
math.
for reasons
beyond the control of
the experimenter
по причине, не зависящей от экспериментатора
gen.
for reasons
beyond the control of
the person
по не зависящим от лица причинам
(
ABelonogov
)
math.
is
beyond the control of
experimenter
не подвластен контролю экспериментатора
law
which is beyond the reasonable control of the Parties
помимо воли и желания Сторон
(
linkin64
)
Get short URL