Terms containing beyond the border

Subject	English	Russian
polit.	Aide-memoire addressed by the Soviet Government to the Government of the USA dated 16 February 1966 proposing the immediate discontinuance of flights of aircraft carrying nuclear weapons beyond the limits of national borders	Памятная записка Советского правительства правительству США от 16 февраля 1966 г. о немедленном прекращении полётов самолётов с ядерным оружием на борту за пределами национальных границ (представлена Советским Союзом Совещанию Комитета 18 государств по разоружению 17 февраля 1966 г.; док. ENDC/169 и Corr. 1; DC/228, приложение 1, submitted by the Soviet Union to the Conference of the Eighteen Nation Committee on Disarmament of 17 February 1966; Doc. ENDC/169 and Corr. 1; DC/228. annex 1)
context.	beyond the border	у границ (But it is the Russian forces operating beyond the Ukrainian border that are of most concern. Western intelligence services say they number up to 100,000. bollyinside.com 4uzhoj)
geogr.	beyond the border of China	за пределами государственных границ Китая (BBC News, 2021 Alex_Odeychuk)
Makarov.	beyond the border of science	за пределами науки
law	on the territory of the Russian Federation and beyond its borders	на территории Российской Федерации и за её пределами (Andrew052)
Makarov.	the forest extends beyond the border	лес тянется через границу
Makarov.	the forest extends beyond the border	лес тянется за границу