Terms containing beyond recognition

Subject	English	Russian
Игорь Миг	alter beyond recognition	полностью переделать
Makarov.	alter beyond recognition	изменить до неузнаваемости
Игорь Миг	alter beyond recognition	полностью изменить
Makarov.	alter beyond recognition	измениться до неузнаваемости
Игорь Миг	alter beyond recognition	в корне изменить
gen.	beyond recognition	до неузнаваемости (Alex_Odeychuk)
	beyond recognition	до неузнаваемости (mafina)
gen.	beyond recognition	неузнаваемо
gen.	change something beyond recognition	в корне изменить (что-либо Abysslooker)
Makarov.	change something beyond recognition	изменить что-либо до неузнаваемости
gen.	change beyond recognition	измениться до неузнаваемости (Anglophile)
rhetor.	have changed beyond recognition	стать совсем другим (youtube.com Alex_Odeychuk)
rhetor.	have changed beyond recognition	стать совсем другим (youtube.com Alex_Odeychuk)
gen.	have changed beyond recognition	измениться до неузнаваемости (Andrey Truhachev)
gen.	he changed beyond recognition	он изменился до неузнаваемости
Makarov.	sophisticate a meaning beyond recognition	до неузнаваемости извратить смысл
Makarov.	the bodies are reported to have been mutilated beyond recognition	как сообщают, тела так сильно изуродованы, что их невозможно опознать
Makarov.	the bodies are reported to have been mutilated beyond recognition	сообщается, что тела был изуродованы до неузнаваемости
gen.	transform something beyond recognition	изменить что-либо до неузнаваемости
Makarov.	transform beyond recognition	изменить до неузнаваемости
gen.	transform beyond recognition	сделать неузнаваемым
Игорь Миг	transform beyond recognition	в корне изменить