Terms containing beyond one

Subject	English	Russian
gen.	be beyond one	не укладываться в голове (How they can live in such chaos is beyond me. 4uzhoj)
gen.	be beyond one	не мочь понять (вариант требует замены безличной конструкции на личную • How I ever slowed down was beyond me but I did! 4uzhoj)
gen.	be beyond one	не приложить ума (требует замены конструкции • How they can live in such chaos is beyond me. • Why people like her is beyond me. • How students play soccer in the coastal heat is beyond me. 4uzhoj)
Gruzovik	beyond one	не под силу
Gruzovik	beyond one	не по силам
inf.	beyond one	не по плечу (+ dat.)
inf.	beyond one	не по зубам (+ dat.)
gen.	beyond one	не под силу (+ dat.)
gen.	beyond one	непонятно (т.е. не под силу понять • How they can live in such chaos is beyond me. • Why people like her is beyond me. • How students play soccer in the coastal heat is beyond me. Why Microsoft opted to remove this feature for users is beyond me. 4uzhoj)
gen.	beyond one	недоступно чьему-либо пониманию (4uzhoj)
gen.	beyond one year	более одного года (YuliaO)
gen.	beyond ones strength	непосильный
gen.	beyond what one can manage	не под силу (4uzhoj)
busin.	exceeding beyond one's commission's	превышение полномочий
busin.	exceeding beyond one's rights	превышение прав
gen.	go beyond one in anything	обмануть (кого-л.)
gen.	go beyond one in anything	провести (кого-л.)
gen.	go beyond one in anything	превзойти кого-л. в (чём-л.)
gen.	make someone work beyond one's strength	заставлять работать кого-либо до бесчувствия
gen.	make someone work beyond one's strength	заставлять работать кого-либо до изнеможения
gen.	make someone work beyond one's strength	заставлять работать кого-либо до упадка сил
gen.	make someone work beyond one's strength	заставлять кого-либо изнурительно работать
proverb	one can't see beyond one's nose	не видеть дальше своего носа (Может использоваться без "can" AmaliaRoot)