Terms containing beyond ... years

Subject	English	Russian
gen.	appear aged beyond one's years	выглядеть старше своих лет (Баян)
gen.	beyond one year	более одного года (YuliaO)
gen.	beyond one's years	не по летам (Stas-Soleil)
gen.	beyond one's years	не по годам
UN	Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond	Экономическая перспектива на период до 2000 года и далее
gen.	for a year and beyond	больше, чем за год (Alex_Odeychuk)
gen.	for a year and beyond	больше года (Alex_Odeychuk)
gen.	for the year X and beyond	на Х год и позднее (Alexander Matytsin)
gen.	for the year X and beyond	на Х год и на последующий период (Alexander Matytsin)
UN	Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond	Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период
gen.	look aged beyond one's years	выглядеть старше своих лет (Баян)
gen.	look old beyond one's years	выглядеть старше своих лет (Anglophile)
gen.	old beyond years	не по годам взрослый (Anglophile)
UN	Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond	Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее
gen.	sales figures are improving, but it's impossible just yet to see beyond the end of the year	показатели продаж улучшаются, но невозможно представить себе, что будет к концу года
Makarov.	she is bright beyond her years	она умна не по годам
gen.	smart beyond one's years	умный не по годам
gen.	survive beyond ... years	жить дольше ... лет (A 3-month trial can’t determine whether the diet increases longevity in people like it did in mice, which rarely survive beyond a couple years.)
idiom.	well beyond one's years	не по годам развитый (о способностях • Kevin’s reading age at school reportedly was “well beyond his years” whereas prior to the [UFO] incident it had been reported as “backwards of his age”. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
gen.	wise beyond one's years	из молодых да ранний (VLZ_58)
gen.	wise beyond one's years	умный не по годам (DC)
gen.	wise beyond one's years	мудрый не по годам (4uzhoj)
gen.	wise beyond one's years	мудрый не по летам (Liv Bliss)
org.name.	World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and beyond	Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период