Terms containing beveled

Subject	English	Russian
el.	asymmetrically beveled waveguide	асимметрично скошенный волновод
wood.	beveled angle	угол косой заточки (обычно применяется у круглых пил для поперечной распиловки досок, заготовок древесных материалов)
tech.	beveled angle bar	уголковый профиль со скосом
polygr.	beveled board	сторонки с фасками
transp.	beveled bolt	защёлка замка напр. двери, открывающаяся от поворота рукоятки
forestr.	beveled bolt	защёлка замка, открывающегося от поворота рукоятки
O&G, tengiz.	beveled both ends	со скосом кромки на обоих концах
silic.	beveled brick	скошенный кирпич
silic.	beveled brick	конический кирпич
construct.	beveled brick	клинчатый кирпич
oil	beveled casing shoe	башмак обсадной колонны с фаской
transp.	beveled claw clutch	муфта с наклонными зубцами
oil	beveled claw clutch	соединительная муфта с наклонными зубцами
transp.	beveled claw clutch	муфта сцепления с наклонными зубцами
automat.	beveled-claw clutch	муфта сцепления с наклонными зубцами
mil., arm.veh.	beveled claw-clutch	соединительная муфта с наклонными зубцами
hydrol.	beveled cliff	скошенный клифф
construct.	beveled closer	кирпич со скошенным углом (на половину ширины тычка)
avia.	beveled control surface	рулевая поверхность управления с отогнутой задней кромкой
construct.	beveled corner halving	рубка угла в лапу
O&G, sakh.	beveled corners	срезанные углы
automat.	beveled cut	косой срез
transp.	beveled cut	скошенный срез
transp.	beveled cut	наклонный срез
automat.	beveled cut	косой рез
forestr.	beveled dress	развод пилы
pharma.	beveled edge	скошенный край (Tiny Tony)
construct.	beveled edge	рейка треугольного сечения (прибиваемая в углу опалубочного короба для создания скоса кромки балки или колонны)
construct.	beveled edge	кромка с фаской
polygr.	beveled edge	фацет
automat.	beveled edge	фаска
automat.	beveled edge	прямолинейный скос
silic.	beveled edge	фацетированный край
transp.	beveled edge	скошенный кран
tech.	beveled edge	скошенная кромка
metrol.	beveled-edge precision square	угольник лекальный плоский тип УЛП (Mitutoyo Yuriy83)
metrol.	beveled-edge precision square	угольник лекальный плоский (тип УЛП Yuriy83)
tech.	beveled-edge skelp	штрипс со скошенной кромкой
water.res.	beveled edges	стёсывание краев
tech.	beveled end	с коническим концом
tech.	beveled end	со скошенным концом
gen.	beveled end	с коническим концом
met.	beveled ends	концы с фаской (о трубах Киселев)
hydr.	beveled entrance	входная часть водосброса с фаской косыми плоскостями
hydr.	beveled entrance	входная часть водосброса с сопряжением косыми плоскостями
transp.	beveled extension	насадка со скосом
astronaut.	beveled extension	косой насадок (напр. краскопульта)
IT	beveled extrude group	группа со скошенным выдавливанием
mil., arm.veh.	beveled face	скошенная фаска
archit.	beveled fillet	косой плоский поясок (карниза)
el.	beveled gear	коническая шестерня
el.	beveled gear	коническое зубчатое колесо
tech.	beveled gear	коническая зубчатая передача
media.	Beveled Glass	«искривлённое стекло» (видеоэффект)
gen.	beveled glass	узорчатое стекло (стекло с рельефным рисунком, уменьшающим его прозрачность, но не ухудшающим светопропускание LisLoki)
tech.	beveled glass	стекло с фаской
silic.	beveled glass	фацетированное стекло
transp.	beveled glass	стекло со скосом
tech.	beveled glass	фаустированное стекло
construct.	beveled glass	листовое стекло с фаской
gen.	beveled glass	рифленое стекло (стекло с рельефным рисунком, уменьшающим его прозрачность, но не ухудшающим светопропускание LisLoki)
construct.	beveled halving	перекрёстное соединение вполдерева
construct.	beveled halving	крестообразное соединение вполдерева
nautic.	beveled joint	стык со скошенными кромками
tech.	beveled joint	соединение с прямолинейным скосом кромки (или кромок)
mil., arm.veh.	beveled joint	соединение со срезом кромок наискось
tech.	beveled joint	сварное соединение со скосом кромок
transp., weld.	beveled joint	соединение со скосом кромок
automat.	beveled joint	косой стык
Makarov.	beveled joint	соединение с прямолинейным скосом кромок
construct.	beveled joist	деревянная балка перекрытия со скошенными верхними кромками
transp.	beveled joist	балка перекрытия со скошенными кромками (напр. в кузове)
construct.	beveled joist	деревянная балка перекрытия со скошенными верхними рёбрами
O&G, tengiz.	beveled large end	со скосом кромки на широком конце
transp.	beveled nipple	клапан со скосом
oil	beveled nipple	отбортованный патрубок
transp.	beveled-off	со срезанным краем
mil., arm.veh.	beveled off	со срезанным краем
O&G, tengiz.	Beveled One End	со скосом кромки на одном конце (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	beveled one end	со скосом кромки на одном конце
pipes.	Beveled one end and grooved the other	со скосом кромки на одном конце и торцевой выточкой на другом (Bauirjan)
pipes.	beveled one end and threaded the other	со скосом кромки на одном конце и резьбой на другом (Bauirjan)
transp.	beveled pin	скошенный палец
automat.	beveled pin	конический штифт
transp.	beveled piston ring	поршневое кольцо со скосом на наружной поверхности
mil., artil.	beveled rule	визирная линейка
automat.	beveled sample	косой шлиф
med.appl.	beveled sample probe tip	конусный наконечник зонда образцов (olga don)
mil., arm.veh.	beveled scraper	поршневое кольцо со скошенными кромками
tech.	beveled serrations	зубцы, нисходящие на конус
transp.	beveled sharpening	заточка с острым углом
tech.	beveled sharpening	косая заточка
transp., agric.	beveled shoe	подкова со скосом
tech.	beveled single-lap joint	соединение "внахлёстку" с односторонним скосом
tech.	beveled slot	скошенный паз
O&G, tengiz.	Beveled Small End	со скосом кромки на узком конце (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	beveled small end	со скосом кромки на узком конце
construct.	beveled stone	клиновидный камень
transp.	beveled stop	ограничитель со скосом
automat.	beveled stop	упор со скосом
weap.	beveled surface	скошенная грань (ABelonogov)
pharma.	beveled tablet	таблетка с фаской (igisheva)
transp.	beveled tooth	зуб пилы с косой заточкой
tech.	beveled tooth	зуб с косой заточкой (пилы)
el.	beveled transistor	транзистор с косым шлифом
construct.	beveled washer	коническая шайба
transp.	beveled washer	клин-шайба
Makarov.	beveled washer	клиновая шайба
electr.eng.	beveled wheel	роликовый электрод со скошенными боковыми поверхностями
weld.	double-beveled	с двухсторонней разделкой кромок
weld.	double-beveled joint	стыковое соединение с двухсторонним скосом кромок
nautic.	double-beveled joint	соединение с двухсторонним скосом кромок
tech.	double-beveled junction	переход с двойной фаской
forens.	edge-beveled tools	инструменты с заострёнными краями (Aiganym_K)
mil., arm.veh.	inside beveled piston ring	поршневое кольцо со скосом на внутренней поверхности
mil., arm.veh.	inverted beveled piston ring	поршневое кольцо со скосом на наружной поверхности у нижнего торца
tech.	leaded beveled plate	фацетированное витражное стекло
med.appl.	non beveled tip	наконечник без фаски (iwona)
transp.	pin with a beveled end	траковый палец со скошенным торцом
tech.	pin with a beveled end	палец со скошенным торцом (траковый)
transp.	pin with beveled end	палец гусеничной ленты со скошенным торцом
tech.	plain end beveled	гладкий конец со снятой фаской
pipes.	Plain one end and beveled the other	гладкий на одном конце и конический на другом (Bauirjan)
pipes.	Plain one end and beveled the other	гладкий на одном конце и скошенный на другом (Bauirjan)
surg.	reversed beveled flap	лоскут с обратным скосом (MichaelBurov)
antenn.	symmetrically beveled waveguide with post	симметрично скошенный волновод с рассеивателем
forestr.	tenon with beveled shoulder	шип со скошенным плечиком
O&G, sahk.r.	with beveled corners	со срезанными углами (Molikpaq)
O&G, sakh.	with beveled corners	со срезанными углами (Molikpaq)
weld.	with weld end beveled for field welding	с разделкой кромок для приварки на площадке (Telepnev)