| Subject | English | Russian |
| gen. | a road runs between the two cities | эти два города соединяются дорогой |
| Makarov. | an express train runs between these cities | между этими городами есть железнодорожное сообщение |
| gen. | an express train runs between these cities | между этими городами ходит поезд (есть железнодорожное сообщение) |
| pharma. | between run | между прогонами (Andy) |
| pharm. | between run precision | межсерийная точность (измерений  proz.com agrabo) |
| pharm. | between run variance | межсерийная дисперсия (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | between-run | межсерийный (Morning93) |
| clin.trial. | between-run accuracy | межсерийная точность (Volha13) |
| immunol. | between-run CV | межсерийный коэффициент вариации (Alina Barrow) |
| chem. | between-run performance | внутрисерийная производительность (при анализах Игорь_2006) |
| clin.trial. | between-run precision | межсерийная точность (gatamontesa) |
| genet. | between-run precision | Точность результатов в разных сериях (тестов, изменений, экспериментов, опытов Damiaeyn) |
| tech. | distance run between overhauls | межремонтный пробег |
| automat. | downtime between runs | время переналадки (станка) |
| nautic. | fix by two bearings and the run between | счислимо-обсервованное место (определённое способом крюйс-пеленга) |
| navig. | fix by two bearings and the run between | счислимо-обсервованное место |
| nautic. | fix by two bearings and the run between | определение места способом крюйс-пеленга |
| gen. | run a ferry between these villages | соединять эти деревни паромом |
| tech. | run between repairs | межремонтный пробег |
| gen. | run trains buses, etc. between these towns | пускать поезда и т.д. между этими городами |
| automat. | separation between two runs of blade | расстояние между двумя ветвями ленточной пилы |
| wood. | short run between sharpenings | стойкость инструмента между переточками |
| Makarov. | the race for the presidency was run between well qualified candidates | за президентскую власть боролись хорошо подкованные кандидаты |
| gen. | these trains are run between X and Y | эти поезда курсируют между X и Y |
| gen. | this bus runs between Chicago and New York | этот автобус курсирует между Чикаго и НьюЙорком |
| gen. | this bus runs between Chicago and New York | этот автобус курсирует между Чикаго и Нью-Йорком |
| gen. | trains boats, buses, etc. run between the capitals of these countries | между столицами этих стран и т.д. курсируют поезда (between these towns, between London and the coast, etc., и т.д.) |
| gen. | trains boats, buses, etc. run between the capitals of these countries | между столицами этих стран и т.д. ходят поезда (between these towns, between London and the coast, etc., и т.д.) |