Terms containing between- method

Subject	English	Russian
Makarov.	access method routine moves data between main storage and input/output devices)	по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода
Makarov.	access method routine moves data between main storage and input/output devices	по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода
Makarov.	analytical functions for describing interactions between molecules are a cornerstone for simulations employing molecular dynamics and Monte Carlo methods	аналитические функции, описывающие взаимодействия между молекулами, являются краеугольным камнем для моделирования методами молекулярной динамики и Монте-Карло
scient.	between-method	межметодный (igisheva)
scient.	between-method	межметодический (igisheva)
progr.	Communication between these services occurs via calls across a network rather than method calls within a process boundary	Связь между такими сервисами осуществляется через сетевые вызовы, а не через вызовы методов в границах процесса (ssn)
progr.	dependencies between methods	зависимости между методами (ssn)
progr.	method dependency between classes	зависимость методов между классами (ssn)
progr.	method dependency between classes with no explicit association	зависимость методов между классами без явной ассоциации (ssn)
Makarov.	quasi-Newton-Raphson method for locating and optimizing energy crossing points between two potential energy surfaces	квазиметод Ньютона-Рафсона для локализации и оптимизации энергии точек пересечения между двумя поверхностями потенциальной энергии
Makarov.	the access method routine moves data between main storage and input/output devices	по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода
progr.	the second objective states that the layer hierarchy should minimize dependencies between packages. the widely-accepted method of achieving this is by making higher layers depend on lower layers but not vice versa	Второй показатель утверждает, что иерархия уровней должна минимизировать зависимости между пакетами. Широко используемый метод достижения этого – делать более высокие уровни зависимыми от более низких уровней, но не наоборот (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
progr.	the second objective states that the layer hierarchy should minimize dependencies between packages. the widely-accepted method of achieving this is by making higher layers depend on lower layers but not vice versa	Второй показатель утверждает, что иерархия уровней должна минимизировать зависимости между пакетами. Широко используемый метод достижения этого – делать более высокие уровни зависимыми от более низких уровней, но не наоборот (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
scient.	this method uses the relationship between	этот метод использует отношения между ...
Makarov.	use of a combined vital stain and probe method to distinguish between metabolically active and inactive bacteria in the natural aquatic environments	применение способа, объединяющего прижизненное окрашивание и зондирование, для различения метаболически активных и неактивных бактерий в природных водных средах