| Subject | English | Russian |
| gen. | a cross between and | не то ... не то (Liv Bliss) |
| gen. | act as the interface between and | поддерживать связь между и (Johnny Bravo) |
| gen. | act as the interface between and | выступать в качестве контактного лица между и (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | all between... and | всё между... и |
| rhetor. | and there is a whole world of difference between and | и есть большая разница между и (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| astr. | angle between ... and ... | угол между ... и ... |
| Makarov. | anywhere between ... and | что-то между ... и |
| geol. | at the boundary between and | на рубеже (двух периодов; The dinosaurs became extinct at the boundary between the Mesozoic and the Tertiary period. ArcticFox) |
| math. | average between and | составлять в среднем |
| gen. | between ... and ... | в период между ... и ... (Johnny Bravo) |
| gen. | between ... and ... | в период с ... по (Between 2000 and 2015, the United States saw inflation at an average rate of 2.25% per year. ArcticFox) |
| gen. | between ... and ... | от ... до ... (The age of the children may vary between 10 years and 18 years and the level of care required could vary. I. Havkin) |
| product. | between ... and ... | с по (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | between ... and | с ... до (between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. ART Vancouver) |
| context. | between ... and ... | и ... , и ... (Penguins are perfectly adapted to a half life between land and sea. – ...для жизни и на суше, и в воде I. Havkin) |
| gen. | between and/or among | между (если неясно, идёт ли речь о двух или большем количестве сравнимаемых объектов или субъектов – в юр.текстах Alexander Demidov) |
| gen. | cause and effect relationship between ... and | причинно-следственная связь ... с (ABelonogov) |
| gen. | deciding between and | выбор между и (Alex_Odeychuk) |
| math. | draw a line between and | проводить черту (между; ...) |
| gen. | draw an analogy between and | провести аналогию между (чем-либо) |
| gen. | draw an analogy between and | сравнить что-либо, с чем-либо провести аналогию между чем-либо и (чем-либо) |
| Makarov. | draw an analogy between and | сравнить (что-либо с чем-либо) |
| gen. | draw an analogy between and | сравнивать (что-либо, с чем-либо) |
| gen. | draw an analogy between and | сравнить (что-либо, с чем-либо) |
| gen. | draw an analogy between and | провести аналогию между чем-либо и (чем-либо) |
| idiom. | draw parallels between ... and | провести аналогию между ... и (Mike the Millennial recounted a near-death experience from his youth when an unexplained urge to stop walking saved him from being hit by a speeding car. He drew parallels between his experience and a similar one George once shared, suggesting a protective, perhaps angelic force at play. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| IT | Font sizes must be between... and... | Кегль размер шрифта должен быть в пределах от... до... |
| gen. | in a wide range between and | в широком диапазоне от ... до ... |
| math. | insert between and | помещать между |
| Makarov. | integrate between and | интегрировать в пределах от ... до |
| gen. | is calculated as a ratio between ... and ... | рассчитывается как отношение ... к ... (ArcticFox) |
| math. | lie halfway between ~ and | лежать на полпути между ~ и ... |
| math. | lie midway between ~ and | лежать на полпути между ~ и ... |
| scient. | most probably, it will distinguish between and | наиболее вероятно, это разграничит ... и ... |
| scient. | a new study carried out at found links between and | новое исследование, проведённое в ..., обнаружило связь между ... и ... |
| geol. | occur at great depth, occur at depths between and | залегать на большой глубине (The reservoirs occur at depths between 3000 and 5000 m. ArcticFox) |
| gen. | prices ranged between and | цены колебались в пределах от до |
| med. | prove a cause-and-effect relationship between and | доказывать причинно-следственную связь между и (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | put greater distance between ... . and | дистанцироваться от (The Trump administration needs to put far greater distance between U.S. and Ukrainian policies) |
| law | put in place an ethical wall between and representation of | изолировать по этическим соображениям от представления интересов (someone – кого-либо) в случае конфликта интересов у юриста юридической фирмы ограничить его доступ к конфиденциальной информации по данному делу (?) Leonid Dzhepko) |
| scient. | relationship between and | зависимость между и (vbadalov) |
| math. | the angle between and | угол между ... и ... |
| math. | the angle between and | угол между |
| gen. | there is a big difference between А and B | есть большая разница между А и Б (Тhere is a big difference between not being able to identify flying object and seeing a spaceship that did not originate from this planet. (dailymail.co.uk) ART Vancouver) |
| rhetor. | there is a big distance between and | ... и ... – это две большие разницы (как говорят в Одессе Alex_Odeychuk) |
| math. | vary between and | колебаться от ... до ... |
| Makarov. | vary between and | изменяться от ... до |
| scient. | we differentiate between and | мы различаем ... и ... |
| gen. | what is the similarity between ... and ...? | чем похожи ... ? (omsksp) |
| cliche. | what's the difference between А and В? | в чём разница между А и Б? (What's the Difference Between an Urban Legend and a Haunted Story? ART Vancouver) |
| polit. | within a range between ... and ... | в диапазоне от... до... |