Terms containing beta-test

Subject	English	Russian
avia., med.	Army Beta test	армейский невербальный тест интеллекта "Бета"
media.	beta field test	проверка изделия в полупромышленных условиях на предприятиях потенциальных заказчиков с целью окончательной отработки перед запуском в серийное производство
tech.	beta test	опытная эксплуатация
gen.	beta test	испытания в производственных условиях
Makarov.	beta test	испытания в эксплуатационных условиях
tech.	beta test	тест коэффициента усиления транзистора
media.	beta test	процесс заключительного тестирования пользователем новых аппаратных и программных средств перед выпуском их коммерческих версий
media.	beta test	бета-тестирование (в разработке программного обеспечения — тестирование разработанного программного обеспечения для выявления ошибок; предварительное тестирование аппаратных и программных продуктов для устранения ошибок и возможного усовершенствования продукта)
sec.sys.	beta test	испытание нового продукта в условиях эксплуатации (по стандарту США)
progr.	beta test	бета-тестирование (ssn)
data.prot.	beta test	испытание средств защиты информации на соответствие классу В (по классификации "Оранжевой книги")
data.prot.	beta test	испытание нового продукта в действительных условиях эксплуатации
progr.	beta test	тестирование бета-версии (ssn)
sec.sys.	beta test	испытания средств защиты информации на соответствие классу В (по стандарту США)
tech.	beta test	испытание в эксплуатационных условиях
tech.	beta test	эксплуатационные испытания
media.	beta test	второй этап испытаний нового программного продукта непосредственно перед его реализацией
media.	beta test	эксплуатационные испытания (по программе пользователя — второй этап испытаний)
comp.	beta test	повторный испытательный тест перед выпуском в продажу или в обращение (The second test of a product, such as computer hardware, software, or even a website, under actual usage conditions, before the final version is used by or sold to the public Interex)
Makarov.	beta-lysin disk test	дисковая проба с бета-лизином (гемолитический тест на стрептококк группы B с использованием дискообразных подложек, импрегнированных стрептококковым бета-лизином)
Makarov.	beta-lysin disk test	бета-лизиновый диск-тест (гемолитический тест на стрептококк группы B с использованием дискообразных подложек, импрегнированных стрептококковым бета-лизином)
fin.	beta-test	бета-тест (dimock)