| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | best available control technology | наилучшая из имеющихся технологий контроля |
| O&G, sakh. | best available control technology | наилучшая имеющаяся технология управления |
| water.suppl. | best available control technology | наилучшая разработанная технология очистки |
| oil | Best available control technology | Наилучшая доступная технология контроля (an air emission standard of technology determined by the states on a case-by-case basis; за выбросами в атмосферу – стандарты по выбросам в атмосферу, периодически устанавливаемые в отдельных государствах) |
| ecol. | best available control technology | наилучшая имеющаяся технология охраны вод |
| ecol. | best available demonstrated control technology | наилучшая имеющаяся и продемонстрированная технология охраны вод |
| ecol. | best available demonstrated control technology | наилучшая разработанная и продемонстрированная технология (очистки сточных вод) |
| ecol. | best conventional control technology | наилучшая типовая технология охраны вод |
| water.suppl. | best conventional control technology | наилучшая обычная технология очистки |
| ecol. | best conventional control technology | наилучшая типовая технология (очистки сточных вод) |
| oil | best conventional pollutant control technology | наилучшая современная технология контроля за загрязнениями |
| energ.ind. | best conventional pollutant control technology | наилучшая из традиционных технологий контроля загрязняющих веществ |
| water.suppl. | best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от нетоксичных загрязняющих веществ (взвешенные вещества, нефтепродукты и масла, показатели pH, БПК, ХПК, коли бактерии) |
| O&G, sakh. | best conventional pollutant control technology available | НРТО |
| O&G, sakh. | best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от обычных загрязняющих веществ (НРТО) |
| ecol. | best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от нетоксичных загрязняющих веществ |
| ecol. | best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология (очистки сточных вод) |
| water.suppl. | best practicable control technology | наилучшая отработанная, практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
| oil | best practicable control technology | наилучшая эффективная технология контроля |
| energ.ind. | best practicable control technology | наилучшая используемая технология снижения или уменьшения выбросов вредных веществ или сбросов (напр., ТЭС) |
| energ.ind. | best practicable control technology | наилучшая используемая технология снижения выбросов вредных сбросов (напр., ТЭС) |
| energ.ind. | best practicable control technology | наилучшая используемая технология снижения выбросов вредных веществ (напр., ТЭС) |
| energ.ind. | best practicable control technology | наилучшая используемая технология уменьшения выбросов вредных веществ (напр., ТЭС) |
| energ.ind. | best practicable control technology | наилучшая используемая технология уменьшения выбросов вредных сбросов (напр., ТЭС) |
| ecol. | best practicable control technology | наилучшая практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
| O&G, sakh. | best practicable control technology currently available | НПТ |
| O&G, sakh. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически осуществимая технология управления |
| O&G, sakh. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически осуществимая технология (BPT; НПТ) |
| O&G, sakh. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод (НПТ) |
| water.suppl. | best practicable control technology currently available | наилучшая разработанная, практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
| energ.ind. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически достижимая технология контроля |
| energ.ind. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически достижимая технология управления |
| ecol. | best practicable control technology currently available | наилучшая имеющаяся практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
| ecol. | best practicable control technology currently available | наилучшая имеющаяся в настоящее время практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
| water.suppl. | the best practicable control technology | наилучшая практически применимая технология предупреждения загрязнения вод (США; намечалась к повсеместному введению в 1977 г., срок перенесён на 1583 г.) |