| Subject | English | Russian |
| gen. | a better method | лучший способ |
| progr. | A constructor is a good example of a method that is shared by all instances of a class | Конструктор – это хороший пример метода, совместно используемого всеми экземплярами класса (ssn) |
| automat. | best method | наилучший метод (ssn) |
| automat. | best method for implementing the actions | наилучший метод выполнения указанных действий (ssn) |
| gen. | best-match method | метод наилучшего совмещения (123:) |
| automat. | best-practice method | наилучший из практически опробованных методов (ssn) |
| navig. | course made good method | способ приведения разновременных линий положения к одному моменту |
| Makarov. | he has convinced himself that his method is the best | он уверил себя, что его метод самый лучший |
| Makarov. | he has convinced himself that his method is the best | он убедился, что его метод самый лучший |
| gen. | he has convinced himself that his method is the best | он уверил убедился, что его метод самый лучший |
| gen. | the best method | самое наилучшее, наилучший метод (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the determination of the best name of the method | определение наилучшего названия для этого метода |
| Makarov. | the determination of the best name of the method | выбор наилучшего названия для этого метода |
| Makarov. | this is the best method I know of | это лучший из известных мне способов |
| gen. | this is the best method I know of | это лучший из известных мне методов |
| gen. | this method, previously mentioned as affording good results, is being widely used | этот метод, который, как указывалось ранее, даёт хорошие результаты, сейчас широко применяется |
| IT | visualize the approximated curves by the best method | визуализировать аппроксимируемые кривые по наиболее подходящему методу (Konstantin 1966) |