Terms containing benefit from

Subject	English	Russian
math.	benefit directly from	извлекать непосредственную пользу из
gen.	benefit from	пригождаться (he benefited from... – ему пригодились... sankozh)
gen.	benefit from	извлечь пользу из (mascot)
gen.	benefit from	извлекать выгоду
gen.	benefit from	наслаждаться преимуществами (чего-либо Moscowtran)
gen.	benefit from	получать пользу от (Stas-Soleil)
gen.	benefit from	пользоваться преимуществом (Post Scriptum)
gen.	benefit from	извлекать преимущество из (Vetrenitsa)
gen.	benefit from	выигрывать от (alemaster)
Makarov.	benefit from something	извлекать из чего-либо пользу
gen.	benefit from	пользоваться (bookworm)
gen.	benefit from	извлекать выгоду из (Stas-Soleil)
med.	benefit from something	положительный результат (чего-либо igisheva)
busin.	benefit from	извлекать выгоду (smth, из чего-л.)
econ.	benefit from	воспользоваться (чем-либо A.Rezvov)
econ.	benefit from	выиграть (от чего-либо A.Rezvov)
busin.	benefit from	извлекать пользу
gen.	benefit from	извлекать пользу из (Stas-Soleil)
gen.	benefit from	использовать в качестве преимущества (Post Scriptum)
gen.	benefit from	отдача от (Alexander Demidov)
gen.	benefit from	воспользоваться возможностью (sankozh)
gen.	benefit from	пойти на пользу (*требует замены конструкции • Cyber security stocks have benefited from the latest global hacking attack.- пошла на пользу ART Vancouver)
media.	benefit from a shift	получать выгоду от перемены (bigmaxus)
Игорь Миг	benefit from a significant backing	пользоваться значительной поддержкой
Makarov.	benefit from amnesty	получать пользу от амнистии
Makarov.	benefit from amnesty	получать выгоду от амнистии
Makarov.	benefit from dictatorship	извлекать выгоду из диктатуры
media.	benefit from divisions	получать выгоду от разногласий (bigmaxus)
Makarov.	benefit from dollar	получать выгоду от доллара
econ.	benefit from exchange	выигрывать на курсовой разнице
dipl.	benefit from inviolability	пользоваться неприкосновенностью
law	benefit from its resource potential	извлекать выгоду из своего ресурсного потенциала (Andrew052)
dipl.	benefit from jurisdictional, civil and administrative immunity	пользоваться иммунитетом от юрисдикции, от гражданской и административной ответственности
law	benefit from one's misconduct	извлекать преимущество из своего недобросовестного поведения (Vetrenitsa)
econ.	benefit from natural-resource bonanzas	процветать за счёт природных богатств (A.Rezvov)
progr.	benefit from parallelization	извлечь пользу от распараллеливания (Alex_Odeychuk)
progr.	benefit from parallelization	получить пользу от распараллеливания (Alex_Odeychuk)
gen.	benefit from the assistance of	воспользоваться помощью (anyname1)
econ.	benefit from the recession	извлекать выгоду из рецессии (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	benefit from trouble	получать выгоду от трудностей
Makarov.	benefit from trouble	получать выгоду от волнений
gen.	benefited from	воспользовалась (mascot)
gen.	benefits accruing from the social consumption funds	выплаты и льготы из общественных фондов (raf)
fin.	benefits derived from voluntary deposits	пособия, выплачиваемые из добровольных взносов
progr.	benefits from a quality perspective	выгоды с точки зрения качества (ssn)
tech.	benefits from large-scale production	преимущества массового производства
busin.	benefits from/of large-scale production	выгоды от крупномасштабного производства
Makarov.	derive a benefit from something	извлечь выгоду из (чего-либо)
Makarov.	derive benefit from something	извлекать выгоду из (чего-либо)
Makarov.	derive benefit from something	извлекать пользу из (чего-либо)
Makarov.	derive benefit from something	извлечь выгоду из (чего-либо)
dipl.	derive benefit from	извлекать выгоду из (чего-либо)
busin.	derive benefit from	извлекать пользу из
gen.	derive benefit from	извлекать пользу из (чего-либо)
Игорь Миг	from a cost-benefit point of view	с точки зрения эффективности расходов
math.	gain the benefit from	извлекать выгоду из
Makarov.	get a benefit from something	извлечь выгоду из (чего-либо)
Makarov.	get benefit from something	извлекать пользу из (чего-либо)
dipl.	get benefit from	извлекать пользу из (чего-либо)
dipl.	get benefit from	извлекать выгоду из (чего-либо)
Makarov.	get benefit from something	извлекать выгоду из (чего-либо)
Makarov.	get benefit from something	извлечь выгоду из (чего-либо)
busin.	get benefit from	извлекать пользу из
gen.	get benefit from	извлекать пользу
Makarov.	he benefited much from his association with her	общение с ней дало ему очень многое
gen.	he didn't benefit from it	это не принесло ему пользы
gen.	he'll benefit from it	он получит от этого выгоду (murad1993)
Makarov.	I benefited much from my association with him	общение с ним дало мне очень много
gen.	I reap no benefit from it	я из этого не извлекаю никакой выгоды
formal	it would benefit from more context to fully understand	для полного понимания целесообразно предоставить более широкий контекст (It would benefit from more context to fully understand what the code is doing. — Для полного понимания функционирования кода целесообразно предоставить более широкий контекст. Alex_Odeychuk)
gen.	she stands to benefit from	ей выгодно
astronaut.	spin-off benefits from space research	использование достижений космонавтики
gen.	stand to benefit from	выигрывать от (ptraci)
gen.	stand to benefit from	получать выгоду от (Antonio)
gen.	stand to benefit from	получать пользу от (Antonio)
Makarov.	the firm benefited from his ingenuity	фирма извлекала пользу из его изобретательности
insur.	the given benefit shall be paid out within 10 working days from the date of receipt by the insurer of all the documents	данная выплата осуществляется в течение 10 рабочих дней с даты получения страховщиком всех документов (Пазенко Георгий)
gen.	the teams the players, the competitors, etc. changed over so hat neither could benefit unduly from the wind	команды и т.д. поменялись местами, чтобы ни у кого не было преимущества, создаваемого направлением ветра
dipl.	they won't benefit from playing this card	они от этого ничего не выиграют (bigmaxus)
law	withholding from pensions and benefits	удержание из пенсий и пособий