| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ail in bending | разрушаться при изгибе |
| aerohydr. | aileron flutter in bending | изгибно-элеронный флаттер |
| aerohydr. | airfoil flutter in bending and aileron rotation | изгибно-крутильно-элеронный флаттер крыла |
| sport. | arms bending in shoulder height | руки перед грудью |
| construct. | axis lying in the plane of bending | ось, лежащая в плоскости изгиба |
| tech. | be in bending | работать на изгиб |
| tech. | be strong in bending | хорошо работать на изгиб |
| tech. | be weak in bending | плохо работать на изгиб |
| tech. | behavior in bending | работа на изгиб |
| Makarov. | behaviour in bending | работа на изгиб |
| gen. | bend in prayer | склониться в молитве (in worship, in a deep bow, etc., и т.д.) |
| gen. | bend in the wind | согнуться от ветра (in the storm, etc., и т.д.) |
| gen. | bend in the wind | гнуться на ветру (in the storm, etc., и т.д.) |
| Makarov. | bend one's leg in the knee | сгибать ногу в колене |
| Gruzovik | bending in | вгибание |
| Makarov. | bending in the elastic range | изгиб в упругой стадии |
| Makarov. | bending in the inelastic range | изгиб в пластической стадии |
| construct. | bending in two planes | косой изгиб |
| O&G | cold bending the pipe in the field | холодный изгиб трубы в полевых условиях (MichaelBurov) |
| Makarov. | collapse in bending | разрушаться при изгибе |
| construct. | compression in bending | сжатие при изгибе |
| construct. | compressive strength in bending | прочность на сжатие при изгибе |
| construct. | compressive stress in bending | напряжение сжатия при изгибе |
| construct. | compressive stress in bending | сжимающее усилие при изгибе |
| non-destruct.test. | creep in bending | ползучесть при изгибе |
| avia. | damping in bending | демпфирование изгибных колебаний |
| Makarov. | driving force for ligand bending in complexes | движущая сила изгиба лигандов в комплексах |
| Makarov. | effect of membrane bending stiffness on the axisymmetric deformation of capsules in uniaxial extensional flow | влияние изгибной жёсткости мембраны на осесимметричные деформации капсулы в одноосном растягивающем потоке |
| Makarov. | effect of membrane bending stiffness on the deformation of capsules in simple shear flow | влияние изгибной жёсткости мембраны на деформации капсулы в простом поперечном потоке |
| nautic. | elastic limit in bending | предел упругости при изгибе |
| construct. | elastic strain energy in bending | потенциальная энергия деформации изгиба |
| Makarov. | endurance in bending | выносливость при работе на изгиб |
| dril. | fail ice features in bending | изгибный механизм разрушения льда |
| tech. | fail in bending | разрушаться при изгибе |
| geophys. | failure in bending | разрушение при изгибе |
| seism. | failure in bending | разрушение от изгиба |
| avia. | fracture in bending | разрушение при изгибе |
| math. | in this case, the bending rigidity is set to zero | в данном случае жёсткость при изгибе полагается равной нулю |
| Makarov. | in-plane bending | изгиб в плоскости |
| astronaut. | in-plane bending | изгиб в плоскости панели СБ |
| O&G, sakh.a. | in-plane bending | плоскостной изгиб |
| helic. | in-plane bending | изгиб лопасти в плоскости вращения |
| Makarov. | in-plane bending | плоский изгиб |
| avia. | in-plane bending | изгиб в своей плоскости |
| astronaut. | in-plane substrate bending | изгиб подложки по осям X и в плоскости образца |
| astronaut. | in-plane substrate bending | изгиб подстилающей поверхности по осям X и в плоскости образца |
| astronaut. | in-plane substrate bending | изгиб подстилающей поверхности по осям X и Z |
| astronaut. | in-plane substrate bending | изгиб подложки по осям X и Z |
| tech. | member in bending | элемент конструкции, работающий на изгиб |
| tech. | member in bending | изгибаемый элемент |
| tech. | member in bending | работающий на изгиб элемент |
| tech. | member in bending | элемент, работающий на изгиб |
| nautic. | member in bending | элемент конструкции, работающий на изгиб |
| construct. | modulus of rupture in bending | предел точности при изгибе |
| tech. | modulus of rupture in bending | предел прочности при изгибе |
| construct. | Observe the inner radius of a bus-bar bending in a plane | Соблюдайте внутренний радиус в изгибах на плоскость |
| construct. | part in bending | элемент, работающий на изгиб |
| construct. | plate bending in its own plane | продольный изгиб пластины |
| construct. | plate bending in its own plane | изгиб пластины в собственной плоскости |
| Makarov. | rigidity in bending | жёсткость при изгибе |
| avia. | stiff in bending | жёсткий при изгибе |
| forestr. | strength in bending | сопротивление изгибу |
| el.chem. | strength in bending | предел прочности при изгибе |
| forestr. | strength in bending | прочность на изгиб |
| phys. | strength in 3-point bending | прочность при 3-точечном изгибе (irinaloza23) |
| construct. | tensile strength in bending | прочность на растяжение при изгибе |
| construct. | tensile stress in bending | растягивающее напряжение при изгибе |
| construct. | tension in bending | растяжение при изгибе |
| met. | test by bending in opposite direction | испытание на обратный загиб |
| mech.eng., obs. | test by bending in opposite directions | испытание на перегиб |
| construct. | transverse bending stress in flange | напряжение в полке от изгиба из плоскости балки |
| non-destruct.test. | work in bending | работа на изгиб |
| tech. | work in bending | работать на изгиб |
| Makarov. | work in bending | сопротивляться изгибу |