| Subject | English | Russian |
| construct. | angled bell end-bearing caisson | буровая свая-столб с конусным уширением подошвы |
| gen. | bell end | закруглённый конец (A rounded end part. CD. The bell end must face the fan and, if possible, the pipe should be slightly sloping toward the outside by placing two small blocks of wood of diminishing size under each section of pipe.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| brit. | bell end | придурок (Taras) |
| gen. | bell end | раструбный конец (трубы Jenny1801) |
| brit. | bell end | кретин (Taras) |
| brit. | bell end | утырок (Taras) |
| brit. | bell end | дебил (Taras) |
| O&G | bell end | открытый конец колокола |
| brit. | bell end | идиот (Taras) |
| brit. | bell end | дятел (Taras) |
| mil., avia. | bell end | колоколообразная хвостовая часть |
| fig. | bell end | шляпа (эвфемизм от "залупа" Vadim Rouminsky) |
| construct. | bell end | раструб |
| brit. | bell end | мудак (Taras) |
| O&G | bell end | открытый конец раструба |
| O&G | bell end | открытый конец воронки |
| gen. | bell end | залупа (The head of the male penis. The glans. Do you wanna see my bell end? British slang. UD Alexander Demidov) |
| hydr. | bell end of pipe | раструб трубы |
| pipes. | bell end pipe | труба враструб (RVahitov) |
| construct. | bell-and-plain end joint | соединение без развальцовки |
| dril. | bell-and-plain end joint | соединение труб разного диаметра без развальцовки или обжатия концов труб |
| met. | bell-and-plain end joint | соединение без обжатия (концов труб) |
| dril. | bell-and-plain end joint | соединение труб разного диаметра без развальцовки концов труб |
| dril. | bell-and-plain end joint | соединение труб разного диаметра без обжатия концов труб |
| met. | bell-and-plain end joint | соединение без развальцовки (концов труб) |
| tech. | bell-and-plain end joint | соединение труб разного диаметра (без развальцовки или обжатия концов труб) |
| tech. | bell-and-plain-end joint | раструбное соединение |
| vulg. | bell-end | идиот |
| gen. | bell-end | залупа (1 (Britain, slang, vulgar) The glans penis 2 (Britain, slang, offensive, vulgar) A stupid or contemptible person. WT. 1.The glans of the penis. So called because of it's similarity in shape to that of a bell. See also helmet. 2.A foolish person. A plank. I'd just had one off the wrist but I couldn't find the Kleenex so I had to wipe my bell-end on the curtains. UD Alexander Demidov) |
| vulg. | bell-end | головка пениса |
| vulg. | bell-end | глупец |
| vulg. | bell-end | головка члена |
| O&G | bell-end shoe | башмак с воронкой |
| nucl.phys., radiat. | bell-shaped end-window counter tube | колоколообразный газоразрядный счётчик |
| construct. | domed bell end-bearing caisson | буровая свая-столб с куполообразным уширением подошвы |
| tech. | end bell | колоколообразный щит (на лобовых частях якорей быстроходных электрических машин) |
| tech. | end bell | концевая муфта (кабеля) |
| tech. | end bell | торцовая крышка |
| tech. | end bell | торцевая крышка (корпуса электрической машины) |
| railw. | end bell | подшипниковая крышка (двигателя) |
| mech.eng. | end bell | крышка (на конце электродвигателя) |
| telecom. | end bell | оконечная муфта |
| el. | end bell | кабельный зажим |
| mech.eng. | end bell | щит |
| el. | end bell | оконечная муфта (деталь, предназначенная для закрепления кабеля или жгута проводников и обеспечивающая защиту хвостовиков соединителя) |
| energ.ind. | end bell | концевая муфта кабеля |
| media. | end bell | сигнальный звонок (для проверки кабеля или схемы прозвонкой) |
| transp. | end bell | pl. концевые раструбы |
| transp. | end bell | крышка в виде раструба |
| media. | end bell | оконечная муфта (кабеля) |
| media. | end bell | проверочный звонок (для проверки кабеля или схемы прозвонкой) |
| tech. | end bell housing | корпус торцовой крышки |
| school.sl. | end of class bell | звонок на перемену (Funny how teachers listen to the tardy bell, but not the end of class bell. VLZ_58) |
| el. | end-of-line bell | звонок, сигнализирующий о конце строки |
| telegr. | end-of-line bell | звонковый сигнал конца строки |
| telecom. | end-of-line bell | звонок, сигнализирующий об окончании строки |
| construct. | make up a bell at the end of the pipe, work the ends to be connected with abrasive paper and degrease them with acetone, apply a coat of adhesive to the end of the pipe | при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея |
| el. | rotor end-bell | бандажное кольцо ротора |
| pulp.n.paper | Scanner end-bell | Щит сканера (Kirsta) |
| transp. | sealing end bell | концевая воронка |
| Makarov. | sealing end bell | концевая воронка (кабеля) |
| Makarov. | the church bells pealed out at the end of the war, to declare victory | когда война окончилась, зазвонили колокола церквей, возвещая победу |
| Makarov. | the church bells pealed out at the end of the war, to declare victory | когда война окончилась, победу возвестили колокольными звонами |
| construct. | when setting up a vertical pipe block insert the upper block soil pipe end into the bell of the lower block | при установке вертикального трубного блока вводите конец канализационного стояка верхнего блока в раструб нижнего |