Terms containing beguile

Subject	English	Russian
Makarov.	beguile a man into doing something	обманом заставить кого-либо сделать (что-либо)
Makarov.	beguile someone's hopes	обмануть чьи-либо надежды
Gruzovik	beguile one's hunger	обмануть голод
Makarov.	beguile into	выманивать (что-либо)
Makarov.	beguile into	вовлекать обманным путём (во что-либо)
Makarov.	beguile into	обманывать
gen.	beguile into	выманивать (Raz_Sv)
gen.	beguile into doing	обманным путём уговорить кого-либо сделать (что-либо)
Makarov.	beguile into doing	подбить кого-либо сделать (что-либо)
Makarov.	beguile someone into doing something	подбить кого-либо на (что-либо)
Makarov.	beguile into doing	обманным путём уговорить сделать
gen.	beguile into doing	подбить (кого-либо, на что-либо)
Makarov.	beguile someone of something	выманить у (что-либо; кого-либо)
gen.	beguile of	выманивать (Raz_Sv)
Makarov.	beguile of	вовлекать обманным путём (во что-либо)
Makarov.	beguile of	обманывать
Makarov.	beguile of	выманивать (что-либо)
Makarov.	beguile of	выманить
gen.	beguile of	выманить (у кого-либо, что-либо)
Makarov.	beguile out	отговаривать от
gen.	beguile out	отговаривать (Alexey Lebedev)
gen.	beguile out of	выманивать (Raz_Sv)
Makarov.	beguile out of	вовлекать обманным путём (во что-либо)
Makarov.	beguile out of	обманывать
Makarov.	beguile out of	выманивать (что-либо)
gen.	beguile out of something	отговаривать от (чего-либо Alexey Lebedev)
Makarov.	beguile the time	убивать время
gen.	beguile the time	коротать время
gen.	beguile weary hours with music	развеять скуку музицированием
gen.	beguile weary hours with music	коротать часы за музыкой
Makarov.	beguile with	приятно проводить время, занимаясь (чем-либо)
gen.	beguiled the time	убивать время (Interex)
gen.	he was beguiled into parting with his money	у него выманили деньги
gen.	our journey was beguiled with pleasant talk	за приятной беседой наше путешествие прошло незаметно
Makarov.	she beguiled him into giving her his money	она обманом выудила у него деньги
Makarov.	the clever salesman beguiled the old lady out of her money	опытный продавец заставил эту старую леди раскошелиться
Makarov.	the clever salesman beguiled the old lady out of her money	хитрый продавец заставил эту старую леди раскошелиться
Makarov.	their leaders beguiled the men into a false sense of their own power	предводители ввели своих людей в заблуждение относительно их реальной силы
Makarov.	we beguiled the warm afternoon with lazy talk	за нашей неспешной беседой жаркий полдень пролетел незаметно
Makarov.	we beguiled the warm afternoon with swimming and reading	жаркие полуденные часы мы провели за плаванием и чтением
Makarov.	when Jane was sick, her favourite uncle beguiled her with funny stories	когда Джейн болела, её любимый дядя развлекал её смешными историями
gen.	you have beguiled all my hopes	вы обманули мои надежды