| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | beginner-friendly | рассчитанный на начинающих |
| Игорь Миг | beginner-friendly | начального уровня (напр., ф/аппарат) |
| chess.term. | Beginner Game | Игра начинающего (построение, ... e6, ... d6, ... b6, ... Cb7, ... Ke7; ... Kd7, ... g6, ...Cg7) |
| sport. | beginner gymnast | начинающий гимнаст |
| judo. | beginner in judo | новичок |
| ed. | beginner level | начальный уровень (Ying) |
| gen. | beginner-level knowledge | начальные знания (of ... – чего-л. Alex_Odeychuk) |
| ed. | beginner-level text | обучающие материалы для начинающих (Alex_Odeychuk) |
| ed. | beginner-level text | текст для начинающих (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | beginner mode | режим "начинающий" |
| sport. | beginner routine | начальная программа |
| gen. | beginner's | ученический (Anglophile) |
| energ.ind. | beginner's all purpose symbolic instruction code | простой для изучения и применения язык программирования, ориентированный на диалоговую работу |
| Gruzovik, progr. | Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code | Бейсик |
| IT | beginner's all-purpose symbolic instruction code | язык программирования Бейсик |
| mil., avia. | beginner's all-purpose symbolic instruction code | универсальный символический код команд для начинающих |
| mil. | beginner's all-purpose symbolic instruction code | основной универсальный символический код команд |
| IT | beginner's all-purpose symbolic instruction code | универсальная система символического кодирования для начинающих |
| telecom. | beginner's allpurpose symbolic instruction code | символический обучающий код для начинающих (ssn) |
| tech. | beginner's all-purpose symbolic instruction code | алгоритмический язык высокого уровня "бейсик" |
| media. | Beginner’s All-Purpose Symbolic Instruction Code | язык программирования высокого уровня, простой для изучения и применения |
| econ. | beginner's course | курс для начинающих |
| chess.term. | Beginner's Defense | Защитное построение начинающего (1...e6, 2...d6, 3...Ke7, 4...Kd7, 5.Kg6, 6...Kb6, 7...Ce7, 8 ...Cd7) |
| gen. | beginner's exercise | проба пера (Taras) |
| sport. | beginner's group | группа начинающих |
| gen. | beginner's luck | новичкам везёт (He's caught one of the largest trouts I've ever seen! And he'd never gone fishing before, so it must be beginner's luck Taras) |
| chess.term. | beginner's luck | "начинающим везёт" |
| gen. | beginner's luck | первый успех (Franka_LV) |
| gen. | beginner's luck | везенье новичка (Alexey Lebedev) |
| chess.term. | beginner's luck | везение начинающего |
| gen. | beginner's luck - | новичкам везёт |
| chess.term. | beginner's mistake | типичная для начинающего ошибка |
| chess.term. | beginner's move | ход начинающего (ein stumper zug) |
| Gruzovik, ed. | beginner's seminar | просеминар |
| gen. | beginner's seminar | просеминар |
| chess.term. | beginner's tournament | турнир начинающих |
| chess.term. | beginner's tournament | турнир новичков |
| chess.term. | beginner's tournament | турнир "чайников" |
| chess.term. | beginner's tournament | "цыплятник" |
| gen. | beginner's training | курс молодого бойца (Bauirjan) |
| sport. | beginner sportsman | начинающий спортсмен (Konstantin 1966) |
| swim. | beginner swimmer | начинающий пловец |
| sport. | beginner team | команда начинающих |
| chess.term. | from beginner to grandmaster | от начинающего до гроссмейстера |
| IT | have beginner-level experience | быть новичком (with ... – в работе с ... Alex_Odeychuk) |
| ed. | in a beginner-level text | в тексте для начинающих (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | overlook a beginner's mistakes | прощать ошибки новичка |
| gen. | she is no beginner on the ski slopes | она не новичок в горных лыжах |
| Makarov. | the waves are gentle and ideal for beginner surfers | волны небольшие и идеально подходят для начинающих сёрфингистов |