| Subject | English | Russian |
| chess.term. | All tournament games had to begin with the king's gambit accepted | все партии в турнире должны были начинаться принятым королевским гамбитом |
| busin. | begin with a concept | начинать с концепции |
| progr. | begin with a number | начинаться с числа |
| chess.term. | begin with a specific opening | начинать партию определённым дебютом (условие турнира) |
| gen. | begin with grown-ups | начинать со взрослых (with you, with the children, with soup, with a small salary, etc., и т.д.) |
| Makarov. | begin with, he did not understand a single word | начать с того, что он ни одного слова не понял |
| Makarov. | begin with, I did not see him | во-первых, я его не видел |
| Makarov. | begin with, I didn't have the money | начнём с того, что у меня не было нужной суммы денег |
| cook. | begin with the dessert course | начаться, когда подали десерт (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| idiom. | begin with the end in mind | начинать любое дело, представляя конечную цель (Ananaska) |
| math. | begin with, we suppose that | для того, чтобы начать рассмотрение теории, предположим, что ... |
| math. | begin with, we suppose that p=2 | сначала мы предположим, что p=2 |
| progr. | extended keyword that begin with two underscores | расширенное ключевое слово, начинающееся с двух подчёркиваний (ssn) |
| progr. | extended keywords that begin with two underscores | расширенные ключевые слова, начинающиеся с двух подчёркиваний (ssn) |
| math. | get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d=1 | чтобы прочувствовать этот результат ... |
| math. | get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d=1 | чтобы понять этот результат ... |
| Makarov. | I always give new workers a short contract to begin with, as I want to see how they measure up | я всегда заключаю с новобранцами сначала контракт на небольшой срок, чтобы посмотреть, на что они годны |
| scient. | I will begin with a definition of, then go on to a brief review | я начну с определения ..., затем перейду к краткому обзору ... |
| Makarov. | if we begin with the sovereign, and decimalize downwards, we come first to the florin | если начать с соверена деление на десять, то на первой ступени получим флорин |
| progr. | in investigating a parallel method for searching, we will begin with a naive attempt with as many processors as elements of the list we are searching | Изучение параллельных методов поиска мы начнём с наивной попытки, в которой число процессоров равно числу элементов списка (см. "Analysis of Algorithms: An Active Learning Approach" by Jeffrey J. McConnell 2001) |
| construct. | Let us begin with this stack | Начнём с этого штабеля |
| gen. | let's begin with you | начнём с вас |
| Makarov. | the pain was severe to begin with, but soon passed off | сначала боль была очень сильной, но скоро прошла |
| scient. | we will begin with outlining the machinery required for the proof of | мы начнем с того, что обрисуем механизм, необходимый для доказательства ... |
| gen. | where to begin with this? | с чего же начать? (приступая к объяснениям • Mr. ROBERTS: (Reading) `Little Jack Horner sat in a corner eating his Christmas pie. He stuck in a thumb and pulled out a plum and said, "What a good boy am I."' Where to begin with this? This is talking about the dissolution of the monasteries, Henry VIII taking property from the Catholic Church. Jack, as we know, is actually called Thomas Horner.  npr.org ART Vancouver) |