| Subject | English | Russian |
| gen. | Back to work before talks begin declaration | заявление о том, чтобы рабочие вернулись к работе до того, как начнутся переговоры |
| Makarov. | begin to work | заработать (начать работать) |
| Gruzovik | begin to work | заработать |
| math. | begin to work | начинать действовать |
| dial. | begin to work | заробить |
| Gruzovik, inf. | begin to work as a farm laborer | забатрачить |
| inf. | begin to work as a farm labourer | забатрачить |
| inf. | begin to work fast | погнать |
| gen. | his face began to work | от волнения и т.п. у него начало подёргиваться лицо |
| gen. | his features began to work | от волнения и т.п. у него начало подёргиваться лицо |
| gen. | his hard work begins to bear fruit | его напряжённая работа начинает приносить плоды |
| gen. | it is convenient for her to begin the work today | ей удобно начать работу сегодня |
| lit. | Like most great film makers, he began as an artist, and was gradually overwhelmed by the need to prove himself as a businessman. He was not only harassed by the need to marry God and Moloch in his work, he was harassed by the need to marry them in himself. | Подобно большинству великих кинематографистов, он начинал как художник, но постепенно поддался необходимости утвердиться как бизнесмен. Вынужденное поклонение и Богу, и Молоху разъедало не только его искусство, но и душу. (Ch. Higham) |
| Makarov. | she instructed us to begin work at once | она приказала нам сейчас же начать работу |
| gen. | soon after he decided he began to work | приняв решение, он сразу же приступил к работе |
| gen. | they are to begin this work next week | они должны начать эту работу на следующей неделе |
| gen. | we must begin to work right away | мы должны тотчас же приступить к работе |