| Subject | English | Russian |
| gen. | begin on | брать начало от (что-либо, чего-либо) |
| gen. | begin on | брать начало от (чего-либо) |
| gen. | begin on | брать начало (от чего-либо) |
| gen. | begin on | браться за (что-либо) |
| gen. | begin on | браться за (что-либо, чего-либо) |
| gen. | begin on a job | приступать к работе (on a fresh chapter, etc., и т.д.) |
| mil. | begin on an arms race | начать гонку вооружений |
| mil. | begin on an arms race | начинать гонку вооружений |
| polit. | begin on upon an arms race | начать гонку |
| gen. | begin on another bottle | откупорить ещё одну бутылку |
| gen. | begin on another bottle | открыть ещё одну бутылку |
| IT | begin on page | начать со страницы |
| gen. | begin on September the first | начинаться с первого сентября (in January, from today, etc., и т.д.) |
| gen. | begin on September the first | начинать с первого сентября (in January, from today, etc., и т.д.) |
| gen. | he and his drinking companions began on their third bottle | он и его собутыльники начали третью бутылку |
| Makarov. | Mike and his drinking companions began on their third bottle | Майк и его собутыльники приступили к третьей бутылке |
| titles | Monday Begins on Saturday | Понедельник начинается в субботу (научно-фантастическое произведение Братьев Стругацких Alex_Odeychuk) |
| gen. | my work begins on Friday | я начинаю работать с пятницы |
| Makarov. | the discharge of her cargo began on the 14th Nov | разгрузка судна началась 14 ноября |
| gen. | we shall begin on a new book | начнём новую книгу |
| Makarov. | when did life begin on Earth? | когда возникла жизнь на Земле? |