| Subject | English | Russian |
| gen. | begin again | начать сначала |
| Gruzovik | begin again | возобновляться |
| gen. | begin again | начать снова |
| Gruzovik | begin again | возобновиться (См. возобновляться) |
| Makarov. | begin again | начинать ещё раз |
| Gruzovik, inf. | begin again from the beginning | танцевать от печки |
| inf., ironic. | begin again from the beginning | танцевать от печки |
| Makarov. | begin again from the beginning | начать с самого начала |
| Makarov. | begin again from the ground up | начать всё с нуля |
| Makarov. | begin again from the ground up | вновь начать всё с нуля |
| Gruzovik, inf. | begin again from the start | танцевать от печки |
| gen. | begin again from the up | начать всё с нуля |
| Makarov. | begin over again | начинать снова |
| gen. | begin the world again | стараться поправить свои дела |
| Gruzovik | begin to repeat the same thing over and over again | заладить |
| gen. | begin to repeat over and over again | заладит |
| Gruzovik, inf. | begin to say over and over again | затвердить |
| Makarov. | he began to tell about his adventures all over again, but I choked him off | он снова стал рассказывать про свои приключения, но я заткнул его |
| gen. | he began to tell about his adventures all over again, but I choked him off | он снова стал рассказывать про свои приключения, но я прервал его |
| gen. | it doesn't pay to begin all over again | не стоит начинать всё сначала |
| gen. | that's wrong, let's begin again | это неправильно, давайте начнём сначала |
| gen. | that's wrong, let's begin again | это неправильно, давайте повторим |
| gen. | the noise stopped and then began again | шум прекратился, затем начался снова |
| gen. | we'll have to begin all over again | придётся нам начать всё сначала |