| Subject | English | Russian |
| math. | as before, for simplicity, we will use | как и раньше, для простоты, мы будем использовать |
| torped. | before taking smth. for use | перед эксплуатацией (чего-л.) |
| torped. | before taking smth. for use | перед вводом чего-л. в эксплуатацию |
| tech. | before the first use | перед первым включением (unrecyclable) |
| O&G, casp. | before use | перед эксплуатацией (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | before use | перед использованием |
| construct. | before use in the Works | прежде чем использовать в процессе Работ (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | calibrate before use | калибровать перед использованием |
| med. | Check with your doctor before use | перед применением проконсультироваться с врачом |
| avia. | concerning requirement to renter for provision with documentation before grounding mat use | касательно требования к арендодателю по предоставлению документации перед использованием контура заземления (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | immediately before use | непосредственно перед применением (Dianka) |
| construct. | Mastic which has been unworked for more than an hour should be stirred again before use | Мастику, простоявшую более одного часа, перед нанесением перемешивайте |
| progr. | possible use before definition | возможное использование до определения (ssn) |
| construct. | Prepare the sealant immediately before use | Герметик готовьте непосредственно перед применением |
| polit. | Proposal that as a first step States should assume before the peoples of the world a solemn obligation to renounce the use for military purposes of atomic and hydrogen weapons of all types, including aerial bombs, rockets carrying atomic and hydrogen warheads, irrespective of range, atomic artillery, etc. | Предложение о том, чтобы в качестве первого шага государства взяли на себя перед лицом народов всего мира торжественное обязательство об отказе от применения в военных целях атомного и водородного оружия всех видов, в том числе авиационных бомб, ракет любого радиуса действия с атомным и водородным зарядом, атомной артиллерии и т.п. (внесено Советским Союзом в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 30 апреля 1957 г.; документы: <-> DC/SC. 1/55; DC/112 от 1 августа 1957 г., приложение 7, Добавление, submitted by the Soviet Union on 30 April 1957 to the Sub-Committee of the UN Disarmament Commission; documents: DC/SC. 1/55; DC/112 of 1 August 1957, Annex 7, Appendix) |
| gen. | Shake before use | перед использованием взболтать |
| Makarov. | shake the bottle before use | перед употреблением взбалтывать |
| gen. | the medicine is to be shaken before use | лекарство надо взбалтывать перед употреблением |
| gen. | use before date | дата срока годности (Johnny Bravo) |
| progr. | use before definition | использование до определения (ssn) |
| progr. | user consent before use of a high-risk privacy feature | согласие пользователя перед использованием свойства с высоким риском приватности (ssn) |