Terms containing before proceeding

Subject	English	Russian
construct.	before proceeding	прежде чем продолжить (Yeldar Azanbayev)
math.	before proceeding any further	прежде чем идти дальше
math.	before proceeding further	перед тем, как идти дальше
gen.	before proceeding further	уже на этом этапе (для конструкций вроде "предлагаем уже на этом этапе подключить российский проектный институт". Перевод методом инверсии, тасазать. CopperKettle)
mil., avia.	before proceeding on course	до полёта по курсу следования
product.	before proceeding to	при выезде (Yeldar Azanbayev)
gen.	before proceeding to	Прежде чем перейти к
math.	before proceeding to this problem it is desirable to consider	перед тем как перейти к этой проблеме, желательно рассмотреть ...
math.	before proceeding to this problem it is desirable to consider	до того как перейти к этой проблеме, желательно рассмотреть ... (some preliminaries)
math.	before proceeding to ..., we	прежде чем приступить к рассмотрению ...
gen.	before proceeding with	до начала проведения (CPR [cardiopulmonary resuscitation] Course – Adult (2 of 14). Before proceeding with CPR: Make sure you are not in any danger; Make sure the victim is not in danger; Avoid moving the victim... Alexander Demidov)
gen.	before we proceed any further	прежде чем продолжить
math.	before we proceed further	прежде чем идти дальше
avia.	have to proceed for weekly prepayment before the flights	обязуется оплачивать еженедельные предварительные платежи до выполнения рейсов (Your_Angel)
patents.	participate in a proceeding before the court	участвовать в судебном рассмотрении
law	proceedings before	разбирательство в (каком-либо органе peregrin)
gen.	proceedings before	производство в (proceedings before a court – производство в суде Stas-Soleil)
gen.	proceedings before a court	производство в суде (Stas-Soleil)
busin.	proceedings before lay judges' court	судопроизводство в мировом суде
law	proceedings before subordinate court	разбирательство в нижестоящих судах и судебных учреждениях (Ivan Pisarev)
law	proceedings before subordinate court	рассмотрение дел в нижестоящем суде (Ivan Pisarev)
law	proceedings before subordinate court	судопроизводство в нижестоящих судебных инстанциях (Ivan Pisarev)
patents.	proceedings before the patent office	процедура в патентном ведомстве
fish.farm.	proceedings before the Tribunal	производство дел в Трибунале
fish.farm.	proceedings before the Tribunal	производство в Трибунале