| Subject | English | Russian |
| busin. | be in touch | быть в контакте (с кем-л.) |
| busin. | be in touch | иметь связь |
| gen. | be in touch with | быть на связи с... |
| gen. | be in touch with | поддерживать отношения с... |
| gen. | be in touch with | связаться с (Thank you for contacting us! A customer service representative will be in touch with you as soon as possible to address your concerns. -- свяжется с вами • If you are still unable to login, no need to reply again, we'll be in touch soon. -- скоро с вами свяжемся ART Vancouver) |
| gen. | be in touch with | быть в связи с... |
| busin. | be in touch with customer's view | знать мнение клиента |
| gen. | have not been in touch | раззнакомиться (djnickhodgkins) |
| gen. | he and his father, according to gossip, haven't been in touch for years | они с отцом, если верить сплетням, не общались много лет |
| Makarov. | he and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years | по слухам, он и его отец не общались много лет |
| Makarov. | he and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years | они с отцом, если верить сплетням, не общались много лет |
| Makarov. | he hasn't been in touch of late | в последнее время он не проявлялся |
| gen. | he hasn't been in touch of late | в последнее время о нём ничего не слышно |
| idiom. | if this matter touches the Palace, I've been left in no doubt as to where the buck will come to rest. | если это дело каким-то боком заденет Дворец, у меня не останется сомнений, на кого повесят всех собак. (Reverso) |
| gen. | I've been in touch with someone who | я нашёл человека, который (I've been in touch with someone who I think will be able to do a good job with the video, as well as deliver it on time. ART Vancouver) |
| busin. | last time we were in touch | когда мы разговаривали в прошлый раз |
| Makarov. | the expression looked different, one would have said that there was a touch of cruelty in the mouth | выражение лица изменилось, казалось, что в линии рта, губ была какая-то жестокость (О. Уайльд, "портрет Дориана Грея") |
| Makarov. | the expression looked different. One would have said that there was a touch of cruelty in the mouth | Выражение лица изменилось Казалось, что в линии рта, губ была какая-то жестокость (О.уайльд, "портрет Дориана Грея", гл. 7) |