| Subject | English | Russian |
| gen. | a long vista of beech trees | длинная буковая аллея |
| gen. | a wood of beech-trees | буковая роща |
| pulp.n.paper | American beech | американский бук |
| bot. | American beech | бук крупнолистный (Fagus grandifolia) |
| biol. | American beech | бук крупнолистный (Fagus grandifolia) |
| bot. | antarctic false beech | нотофагус антарктический (Nothofagus antarctica) |
| Gruzovik, bot. | Antarctic false beech | нотофагус антарктический (Nothofagus antarctica) |
| Gruzovik, entomol. | beech agrilus | зелёная златка (Agrilus viridis) |
| agric. | beech agrilus | узкозлатка зелёная (Agrilus viridis) |
| zool. | beech agrilus | зеленая златка (Agrilus viridis) |
| mil., avia. | Beech Aircraft | фирма "Бич эйркрафт" |
| mil., avia. | Beech Aircraft Corporation | компания "Бич эйркрафт корпорейшн" |
| Makarov. | beech and spruce cellulose | буковая древесина и целлюлоза хвойных пород |
| entomol. | beech aphid | тля буковая мохнатая (лат. Phyllaphis fagi) |
| entomol. | beech aphid | тля буковая (лат. Phyllaphis fagi) |
| pulp.n.paper | beech bark | буковая кора |
| gen. | beech bark disease | буковая болезнь коры (lister) |
| avia. | Beech Baron | "Бич Барон" (небольшой двухмоторный самолёт, как правило, четырёхместный SchroedingerCat) |
| agric. | beech blight aphid | тля берёзовая (Prociphilus imbricator) |
| entomol. | beech blight aphid | тля берёзовая (лат. Prociphilus imbricator) |
| biol. | beech blight aphid | тля берёзовая |
| entomol. | beech borer | узкотелая златка зелёная (лат. Agrilus viridis) |
| entomol. | beech coccus | войлочник буковый (лат. Cryptococcus fagisuga) |
| bot. | Beech Drops | птероспора (Pterospora, сем. вересковых Aly19) |
| bot. | beech family | буковые (Fagaceae) |
| gen. | beech family | буковая роща (Fagaceae) |
| biol. | beech fern | фегоптерис буковый (Phegopteris connectilis) |
| entomol. | beech flea weevil | долгоносик-прыгун буковый (лат. Rhynchaenus fagi) |
| biol. | beech flea weevil | прыгун буковый (Rhynchaenus fag) |
| forestr. | beech forest | бучина (Fagetum) |
| ecol. | beech forest | букняк |
| biol. | beech forest | буковый лес |
| entomol. | beech-furniture borer | точильщик гребнеусый (лат. Ptilinus pectinicomis) |
| oil | beech gall | буковый дубильный орешек |
| gen. | beech grove | буковая роща |
| leath. | beech heel | буковый каблук |
| forestr. | beech kraft pulp | буковая крафт-целлюлоза |
| Makarov. | beech kraft pulp | буковая крафт-масса |
| leath. | beech last | буковая колодка |
| entomol. | beech leaf gall midge | галлица буковая обыкновенная (лат. Mikiola fagi) |
| entomol., Makarov. | beech-leaf miner beetle | долгоносик буковый минирующий (Orchestes fagi) |
| Gruzovik, bot. | beech-leaved | буколистный |
| gen. | beech-leaved | буколистный |
| gen. | beech-like | буковидный |
| zool. | beech-marten | куница каменная (Martes foina) |
| mamm. | beech marten | куница-белодушка (Martes foina) |
| anim.husb. | beech marten | куница каменная |
| biol. | beech marten | каменная куница (Martes foina) |
| biol. | beech marten | белодушка (Martes foina) |
| gen. | beech marten | каменная куница |
| gen. | beech martern | каменная куница |
| Gruzovik, forestr. | beech mast | буковый жёлудь |
| Gruzovik, forestr. | beech mast | буковый орешек |
| forestr. | beech mast | буковый плодокорм |
| mycol. | beech milk cup | краснушка (slitely_mad) |
| gen. | beech mushroom | бунасимэдзи (ABelonogov) |
| gen. | beech mushroom | опёнок мраморный (ABelonogov) |
| biol. | beech myrtle | нотофагус Куннингама (Nothofagus cunninghami) |
| forestr. | beech nut | буковый орешек |
| gen. | beech nut | буковый жёлудь |
| food.ind. | beech-nut oil | буковое масло |
| austral. | beech orchid | буковая орхидея (общее название для двух видов: Dendrobium falorostrum и Townsonia viridis; произрастают в буковых лесах Австралии) |
| pulp.n.paper | beech parquet | буковый паркет |
| construct. | beech parquet | паркет из бука (Yerkwantai) |
| construct. | beech parquetry | паркет из бука (Yerkwantai) |
| agric. | beech pin-hole borer | древесинник дубовый (Xyloterus domesticus, Trypodendron domesticum) |
| forestr. | beech pulpwood | балансовой древесины бука |
| entomol. | beech scale | войлочник буковый (Cryptococcus fagisuga) |
| entomol. | beech scale | войлочник буковый (лат. Cryptococcus fagisuga) |
| biol. | beech scale | войлочник буковый (Cryptococcos fagi) |
| entomol. | beech splendour beetle | узкотелая златка зелёная (Agrilus viridis moevot) |
| bot. | beech tree | бук европейский (Fagus sylvatica) |
| bot. | beech tree | бук лесной (Fagus sylvatica) |
| chem. | beech-tree oil | масло буковых орешков |
| construct. | beech veneer | буковый шпон |
| tech. | beech veneer | буковая фанеровка |
| gen. | beech wheat | гречиха |
| gen. | beech wheat | гречишный |
| gen. | beech-wheat | гречневый |
| gen. | beech wheat | гречневая мука |
| bot. | beech-wheat | гречневая мука |
| agric. | beech wheat | гречиха настоящая (Fagopyrum vulgare, Fagopyrum sagittatum) |
| agric. | beech wheat | гречиха посевная |
| bot. | beech-wheat | гречиха (Fagopyrum esculentum) |
| bot. | beech-wheat | гречневая крупа |
| gen. | beech wheat | гречневый |
| gen. | beech-wheat | гречишный |
| gen. | beech wheat | гречневая крупа |
| pulp.n.paper | beech white rot | белая гниль бука |
| ecol. | beech wood | бучина |
| ecol. | beech wood | буковый лес |
| ecol. | beech wood | букняк |
| mycol. | bitter beech bolete | боровик красивоножковый (User) |
| mycol. | bitter beech bolete | боровик красивый (User) |
| mycol. | bitter beech bolete | боровик несъедобный (Boletus calopus User) |
| forestr. | block of beech wood | буковый закреп |
| wood. | blue beech | бук голубой |
| pulp.n.paper | blue beech | американский граб |
| wood. | blue beech | граб американский (Carpinus caroliniana) |
| bot. | blue beech | граб каролинский (Carpinus carolineana) |
| biol. | blue beech | граб американский (Carpinus americana) |
| gen. | brown beech mushroom | опёнок мраморный (ABelonogov) |
| gen. | brown beech mushroom | бунасимэдзи (ABelonogov) |
| austral. | clinker beech | новозеландское дерево (Nothofagus truncata; произрастает в равнинных и горных лесах, обладает ценной древесиной) |
| tech. | common beech | бук обыкновенный |
| agric. | common beech | бук лесной обыкновенный |
| med. | common beech | бук лесной |
| med. | common beech | бук европейский |
| bot. | copper beech | бук лесной тёмно-пунцовый (Fagus silvatica) |
| forestr. | Crimean beech | крымский бук (Fagus taurica Popl.) |
| biol. | Dutch beech | осина (Populus tremula) |
| bot. | European beech | бук красный (Fagus sylvatica) |
| construct. | European beech | бук европейский |
| biol. | European beech | бук лесной (Fagus silvatica) |
| bot. | European beech | бук обыкновенный |
| bot. | European beech | бук лесной (Fagus sylvatica) |
| bot. | European beech | бук европейский (Fagus sylvatica) |
| biol. | European beech | бук европейский (Fagus silvatica) |
| med. | extract of beech tree buds | экстракт почек бука (Andy) |
| Gruzovik, bot. | false beech | нотофагус (Nothofagus) |
| forestr. | felted beech coccus | буковый войлочник |
| forestr. | felted beech coccus | буковый червец (Cryptococcus fagi Bar.) |
| biol. | hard beech | нотофагус урезанный (Nothofagus truncata) |
| bot. | horn-beech | граб (Carpinus betulus) |
| bot. | horn beech | граб |
| construct. | Japanese beech | бук зубчатый |
| construct. | Japanese beech | бук городчатый |
| construct. | Japanese blue beech | бук японский голубой |
| Makarov. | long vista of beech trees | длинная буковая аллея |
| Gruzovik, bot. | narrow beech fern | телиптерис буковый (Thelypteris phegopteris, Dryopteris phegopteris) |
| construct. | New Zealand silver beech | нотофагус Мензиса |
| construct. | New Zealand silver beech | бук серебряный |
| med. | oriental beech | бук восточный |
| forestr. | oriental beech | восточный бук |
| forestr. | oriental beech | кавказский бук (Fagus orientalis Lipsky) |
| bot. | Oriental beech | бук восточный (Fagus orientalis) |
| biol. | oriental beech | бук восточный (Fagus orientalis) |
| biol. | rauli beech | нотофагус высокий (Nothofagus procera) |
| bot. | red beech | бук обыкновенный (Fagus sylvatica) |
| pulp.n.paper | red beech | обыкновенный бук |
| biol. | red beech | нотофагус бурый (Nothofagus fused) |
| construct. | Siebold's beech | бук зубчатый |
| construct. | Siebold's beech | бук городчатый |
| biol. | silver beech | субантарктический бук (Nothofagus menziesii) |
| garden. | southern beech | южный бук (Скоробогатов) |
| garden. | southern beech | нотофагус (Nothofagus Скоробогатов) |
| biol. | southland beech | субантарктический бук (Nothofagus menziesii) |
| biol. | subantarctic beech | субантарктический бук (Nothofagus menziesii) |
| gen. | the beech-tree is in high, chalky, and gravelly soils | буковое дерево произрастает на возвышенностях с известковыми и гравийными почвами |
| gen. | there are huge beeches that fling their cool shade over the grass | там стоят огромные буки, отбрасывающие свою прохладную тень на траву |
| agric. | tortricid beech moth | плодожорка буковая |
| bot. | water beech | граб каролинский (Carpinus carolineana) |
| wood. | weeping beech | бук лесной (Fagus sylvatica, Fagus pendula) |
| wood. | white beech | граб (Carpinus) |
| bot. | white beech | граб (Capinus) |
| gen. | white beech mushroom | бунапи (ABelonogov) |
| gen. | white beech mushroom | опёнок мраморный белый (ABelonogov) |
| Makarov. | wood of beech-trees | буковая роща |
| entomol. | woolly beech aphid | тля буковая мохнатая (лат. Phyllaphis fagi) |
| entomol. | woolly beech aphid | тля буковая (лат. Phyllaphis fagi) |