| Subject | English | Russian |
| idiom. | as crazy as a bed bug | чокнутый (The woman's as crazy as a bed bug! ART Vancouver) |
| biol. | bed bug | клоп постельный (Cimex lectularius) |
| entomol. | bed bug | клоп постельный |
| Makarov. | bed bug | постельный клоп |
| vulg. | bed bug | любвеобильный мужчина |
| biol. | bed bug | постельные клопы (Cimicidae) |
| gen. | bed-bug | клоп |
| slang | Crazy as a Bed Bug | двигаться во всех направлениях (Franka_LV) |
| slang | Crazy as a Bed Bug | двигаться суматошно (Example: "When it comes to dancing, he is as crazy as a bed bug on the floor." Franka_LV) |
| amer. | crazy as a bed-bug | совсем спятил (as) crazy as a bed-bug или bedbug); Of course, she's crazy as a bedbug. Loves to shock people by talking about all sorts of crazy inversions – Конечно, у нее мозги набекрень. Любит людей шокировать, рассуждая о всяких диковинных извращениях Taras) |
| amer. | crazy as a bed-bug | рехнулся (Taras) |
| amer. | crazy as a bed-bug | не все дома (Taras) |
| amer. | crazy as a bed-bug | не в своём уме (Taras) |
| gen. | crazy as a bed-bug | псих (Shmelev Alex) |