| Subject | English | Russian |
| med. | bed side diagnosis | диагностика у постели больного (MichaelBurov) |
| med. | bed side diagnosis | клинический диагноз (MichaelBurov) |
| med. | bed side diagnosis | клиническая диагностика (MichaelBurov) |
| gen. | bed side examination | анализ у постели больного (Johnny Bravo) |
| med. | bed side instruction | обучение у постели больного (MichaelBurov) |
| med. | bed side instruction | обучение студентов у постели больного (MichaelBurov) |
| med. | bed side medicine | клиническая медицина (MichaelBurov) |
| med. | bed side note | клиническая запись (MichaelBurov) |
| med. | bed side record | клиническая запись (MichaelBurov) |
| med. | bed side teaching | обучение у постели больного (MichaelBurov) |
| med. | bed side teaching | обучение студентов у постели больного (MichaelBurov) |
| med. | bed-side diagnosis | клинический диагноз (MichaelBurov) |
| med. | bed-side diagnosis | диагностика у постели больного (MichaelBurov) |
| med. | bed-side diagnosis | клиническая диагностика (MichaelBurov) |
| med. | bed-side instruction | обучение у постели больного (MichaelBurov) |
| med. | bed-side instruction | обучение студентов у постели больного (MichaelBurov) |
| med. | bed-side manner | взаимоотношения врача с пациентом (MichaelBurov) |
| med. | bed-side manner | деонтология (MichaelBurov) |
| med. | bed-side manner | умение подойти к пациенту (MichaelBurov) |
| med. | bed-side manner | взаимоотношения врача с больным (MichaelBurov) |
| med. | bed-side manner | умение подойти к больному (MichaelBurov) |
| med. | bed-side medicine | клиническая медицина (MichaelBurov) |
| med. | bed-side note | клиническая запись (MichaelBurov) |
| med. | bed-side record | клиническая запись (MichaelBurov) |
| gen. | bed-side table | ночной столик |
| furn. | bed-side table | тумбочка |
| gen. | bed-side table | прикроватная тумбочка |
| med. | bed-side teaching | обучение у постели больного (MichaelBurov) |
| med. | bed-side teaching | обучение студентов у постели больного (MichaelBurov) |
| immunol. | bed-side test | прикроватная проба |
| immunol., hemat. | bed-side test | карточная проба Элдона |
| immunol. | bed-side test | анализ у постели больного |
| wood. | drop-side bed | кровать с откидными боковыми стенками |
| gen. | get out of bed on the wrong side | вставать с левой ноги |
| idiom. | get out of bed on the wrong side | встать не с той ноги |
| idiom. | get out of bed on the wrong side | вставать не с той ноги (dgogenis) |
| Makarov., proverb | get out of bed on the wrong side | встать с левой ноги |
| Makarov. | get out of bed on the wrong side | встать в плохом настроении |
| proverb | get out of bed on the wrong side | слезть с кровати не с той стороны |
| proverb, disappr. | get out of bed on the wrong side | встать с не той ноги |
| proverb, disappr. | get out of bed on the wrong side | вставать не той ноги |
| proverb, disappr. | get out of bed on the wrong side | встать не той ноги |
| proverb, disappr. | get out of bed on the wrong side | вставать с не той ноги |
| proverb | get out of bed on the wrong side | встать с левой ноги (дословно: Слезть с кровати не с той стороны) |
| gen. | get out of bed on the wrong side | быть в плохом настроении |
| Makarov. | get out of the bed on the wrong side | встать с левой ноги |
| idiom. | get out of the wrong side of bed | встать не с той ноги (Bullfinch) |
| Gruzovik, fig. | get out of the wrong side of bed | встать с левой ноги |
| saying. | get out on the wrong side of the bed | встать не с той ноги (BlackCat2990) |
| proverb | get out on the wrong side of the bed | встать с левой ноги |
| slang | get up on the wrong side of the bed | встать не с той ноги |
| idiom. | get up on the wrong side of the bed | встать не с той ноги |
| fig. | get up on the wrong side of the bed | встать с левой ноги |
| gen. | have a good bed-side manner | уметь подойти к больному (о враче) |
| Makarov. | he is in a bad mood today, he must have got out of bed on the wrong side | он сегодня не в настроении, должно быть, встал не с той ноги |
| Makarov. | he sat down uninvited on the side of the bed | он сел без приглашения на край кровати |
| inf. | I must have gotten up on the wrong side of the bed today | я, наверное, сегодня встал с левой ноги (godsmack1980) |
| Makarov. | many of the beds of coal are worked by means of adits driven into the sides of the hills | многие месторождения угля разрабатываются при помощи штолен, прокладываемых вглубь склонов горы |
| Makarov. | never-ceasing attendance at the bed-side of her sick father | никогда не прекращающееся дежурство у кровати её больного отца |
| geophys. | side bed resistivity | удельное сопротивление вмещающих пород |
| med.appl. | side rail for beds | боковая решётка для больничных коек |
| oil | side-bed resistivity | удельное сопротивление вмещающих пород (shoulder-bed resistivity) |
| gen. | sit at a person's bed-side | ухаживать за больным |
| gen. | sit at person's bed-side | ухаживать за больным |
| Makarov. | sit on the side of the bed | сидеть на краю кровати |
| gen. | the bed side | изголовье |
| gen. | throw oneself uneasily from side to side of the bed | беспокойно метаться по кровати |
| idiom. | wake up on the wrong side of the bed | встать не с той ноги (kstera) |
| idiom. | wake up on the wrong side of the bed | вставать не с той ноги (kstera) |
| gen. | watch at person's bed-side | ухаживать за больным |