| Subject | English | Russian |
| Makarov. | agreement becomes the law | соглашение приобретает законную силу |
| Makarov. | agreement becomes the law | договор приобретает законную силу |
| law | become effective in law | вступить в законную силу (менее употребимо, чем take legal effect' и come into legal force' Евгений Тамарченко) |
| avia. | become law | стать законом (The CARs became law on October 10, 1996 replacing the former Air Regulations and Air Navigation Orders. (Transport Canada) Oleksandr Spirin) |
| econ. | become law | вступить в силу как закон |
| econ. | become law | вступать в силу как закон |
| adv. | become law | становиться законом |
| gen. | become law | вступить в силу (о постановлении и т. п. While it remains unclear how many of the measures will become law, other leading members of United Russia – which is headed by Vladimir Putin, the prime minister, and which dominates the duma – said they supported the initiative. TG Alexander Demidov) |
| dipl. | become protected by the law | стать объектом правовой охраны (Mika Taiyo) |
| Makarov. | bill heavily emasculated became law | законопроект, сильно урезанный, стал законом |
| literal. | if the bill becomes law | если законопроект станет законом (Alex_Odeychuk) |
| law | if the bill becomes law | если законопроект будет принят (в окончательном чтении и подписан главой государства // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | most teenagers pass through this phase, and return to become normal law-abiding citizens | главное, помнить о том, что большинство подростков проходят через всё это, но впоследствии становятся вполне законопослушными гражданами (bigmaxus) |
| media. | the agreement becomes the law | соглашение приобретает законную силу (bigmaxus) |
| Makarov. | the bill became law | законопроект стал законом |
| gen. | the bill became law | законопроект был принят |
| Makarov. | the bill become law | законопроект стал законом |
| Makarov. | the bill heavily emasculated became law | законопроект, сильно урезанный, стал законом |
| law | the law becomes effective | закон вступает в законную силу (Goplisum) |
| Makarov. | the law becomes effective on January the first | закон вступает в силу с 1 января |
| gen. | the law will soon become effective | закон вскоре вступит в силу |
| gen. | the new tax bill passed and became a law | новый проект закона о налогах был утверждён и вступил в силу |
| law | which has not yet become effective in law | не вступивший в законную силу (Евгений Тамарченко) |