| Subject | English | Russian |
| gen. | become ingrained | глубоко засесть |
| gen. | become ingrained | закоренеть |
| context. | become ingrained | быть растиражированным (Thus, in the first example, we see that the confusion over the meaning of "imminent" in the context of the Ukrainian-Russian conflict, apparently caused by erroneous reverse English-Ukrainian and Ukrainian-English translation, has become so ingrained in the media that even the dictionary presents the word imminent as used in the same meaning by Ukrainian and American officials.  ukrinform.net 4uzhoj) |
| fig. | become ingrained | залечь |
| fig. | become ingrained | укореняться |
| fig. | become ingrained | залегать |
| Gruzovik | become ingrained | войти в плоть и кровь |
| gen. | become ingrained in our everyday lives | прочно войти в повседневную жизнь (Anglophile) |
| gen. | habits built up become ingrained | привычки укореняются (mascot) |