| Subject | English | Russian |
| auto., Makarov. | antidazzle/beam switch | переключатель ближнего / дальнего света |
| auto. | antidazzle/beam switch | переключатель ближнего и дальнего света фар |
| el. | beam deflector switch | переключатель для дефлектора луча |
| transp. | beam deflector switch | переключатель ближнего и дальнего света |
| auto. | beam deflector switch | переключатель ближнего и дальнего света фар |
| auto. | beam switch | переключатель света фар |
| nano | beam switch | коммутатор пучков |
| tech. | beam switch | коммутатор лучей |
| phys. | beam switch area | зона распределения пучков |
| tech. | beam switching | коммутация луча |
| media. | beam switching | коммутация луча (используется в однопрожекторных кинескопах, в которых луч коммутируется по цветным люминофорам в соответствии с сигналом, модулирующим луч в данное время) |
| house. | beam switching | переключение луча |
| el. | beam switching | переключение положения главного лепестка диаграммы направленности антенны |
| telecom. | beam switching | переключение позиции главного лепестка ДНА |
| radioeng. | beam switching | коммутация пучком |
| radioloc. | beam switching | метод равносигнальной зоны |
| radioloc. | beam switching | качание луча (пучка I. Havkin) |
| radioeng. | beam switching | переключение пучком |
| radioeng. | beam switching | переключение пучка |
| radioeng. | beam switching | переключение лучом |
| radioeng. | beam switching | коммутация пучка |
| radioeng. | beam switching | коммутация лучом |
| radioeng. | beam switching | качание луча |
| tech. | beam switching | переключение луча (антенны на борту ИСЗ) |
| quant.el. | beam switching | качание пучка |
| antenn. | beam switching | коммутирование луча |
| tech. | beam switching of an onboard antenna | коммутация луча бортовой антенны |
| automat. | beam switching to various workstations | пере распределение лазерного луча на несколько рабочих постов |
| media. | beam switching tube | однопрожекторный цветной кинескоп, в котором луч коммутируется таким образом, чтобы соответствующий цветной люминофор возбуждался соответствующим сигналом, подаваемым на электронную пушку |
| automat. | beam switching tube | электронно-лучевой переключатель |
| telecom. | beam switching tube | электронно-лучевой коммутатор |
| astronaut. | beam switching tube | электроннолучевой коммутатор |
| tech. | beam switching tube | электроннолучевая трубка с переключением луча |
| el. | beam-lobe switching | переключение положения главного лепестка диаграммы направленности антенны |
| nano | beam-selector switch | коммутатор пучков |
| nano | beam-selector switch | коммутатор лучей |
| tech. | beam-switching antenna | антенна с коммутацией луча |
| telecom. | beam-switching commutator | электронно-лучевой коммутатор |
| commun. | beam-switching commutator | переключатель на электронно-лучевом коммутаторе |
| telecom. | beam-switching device | устройство переключения луча |
| antenn. | beam-switching device | устройство для переключения диаграммы направленности |
| radioeng. | beam-switching device | устройство переключения диаграммы направленности |
| radioeng. | beam-switching device | устройство качания диаграммы направленности |
| antenn. | beam-switching device | устройство для качания диаграммы направленности |
| tech. | beam-switching phased antenna array | фазированная антенная решётка с коммутацией луча |
| tech. | beam-switching tube | электронно-лучевой коммутатор |
| tradem., el. | beam-switching tube | циклофон |
| media. | beam-switching tube display | устройство отображения на индексном кинескопе |
| antenn. | capacitance beam switching | ёмкостное коммутирование луча |
| IT | electron-beam switch | электронно-лучевой переключатель |
| IT | electron-beam switch | электроннолучевой переключатель |
| telecom. | electron-beam switch tube | электронно-лучевой коммутатор |
| el. | electron-beam switch tube with cross fields | электронно-лучевой коммутатор со скрещёнными полями |
| el. | electron-beam switch tube with trochoid beam | трохотрон |
| el. | electron-beam activated switch | переключатель, управляемый электронным пучком |
| el. | electron-beam activated switch | ключ, управляемый электронным пучком |
| auto. | headlamp beam switching | переключение света фар |
| tech. | high beam light switch | переключатель дальнего света |
| tech. | high beam switch | переключатель дальнего света |
| electr.eng. | interrupted beam limit switch | конечный выключатель, управляемый светом, звуком или струёй жидкости |
| Makarov. | laser beam switching to various workstations | распределение лазерного луча на несколько рабочих постов |
| Makarov. | laser beam switching to various workstations | перераспределение лазерного луча на несколько рабочих постов |
| tech. | low-high beam light switch | переключатель ближнего света |
| tech. | low-high beam switch | переключатель ближний-дальний свет |
| tech. | magnetron beam switching | коммутация луча магнетрона |
| mil., avia. | magnetron beam switching | переключение пучка в магнетроне |
| mil., avia. | multiple-beam switching tube | многолучевой электронно-лучевой переключатель |
| mil., avia. | multiple-beam switching tube | многолучевой разрядник |
| radioloc. | subpulse beam switching | субимпульсное переключение позиции главного лепестка ДНА (semfromshire) |
| telecom. | switch beam array | антенная решётка с переключением луча |
| auto. | switch to main beam | переключать фары на дальний свет |