| Subject | English | Russian |
| Makarov. | beam edge | край пучка |
| antenn. | beam edge | край луча |
| Makarov. | beam edge | граница светового пучка |
| tech. | beam-edge resolution | разрешение по краю пучка |
| tech. | beam-edge resolution | разрешение по краю луча |
| Makarov. | edge beam | бортовой камень |
| construct. | edge beam | крайний ригель |
| tech. | edge beam | рандбалка |
| Makarov. | edge beam | краевая балка |
| silic. | edge-notched beam | призматический образец с боковым надрезом (для измерения вязкости разрушения керамики) |
| construct. | edge-surfaced beam | обрезной брус |
| tech. | knife-edge beam | ножевой луч |
| tech. | knife-edge beam | ножевая диаграмма направленности |
| Makarov. | knife-edge beam | ножевая диаграмма направленности антенны |
| auto. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. (MichaelBurov) |
| auto. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | полиэллипсоидные и фотометрические фары (MichaelBurov) |
| auto. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках (MichaelBurov) |
| auto. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. | полиэллипсоидные фары (MichaelBurov) |
| Makarov. | single edge notch beam method | метод испытания балки с односторонним надрезом |