| Subject | English | Russian |
| nano | beam separator | сепаратор пучка |
| telecom. | beam separator | расщепитель луча |
| quant.el. | beam separator | светоделитель |
| quant.el. | beam separator | лучерасщепитель |
| Makarov. | beam separator | распорка |
| tech. | beam separator | распорка между балками |
| energ.ind. | U-beam separator | швеллерковый сепаратор (напр., частиц слоя в топке котла с кипящим слоем) |