| Subject | English | Russian |
| fig. | a precious beagle | негодяй |
| fig. | a precious beagle | бездельник |
| geogr. | Beagle Channel | прол. Бигл |
| geogr. | Beagle Channel | прол. Бигл (Чили/Аргентина kossilova) |
| gen. | beagle dog | собака породы бигль (разновидность гончей, очень малых размеров Maxxicum) |
| dog. | Beagle-harer | Бигль-харьер (Himera) |
| gen. | Beagle Harrier | бигль-харьер (порода собак Aly19) |
| wood. | beagle irons | металлические пластинные скобы, забиваемые в торцы брусьев ((шпал и т.д.) для предупреждения их растрескивания) |
| gen. | fox beagle | гончая на лисиц |
| Makarov. | fox-beagle | гончая для охоты на лисиц |
| gen. | fox-beagle | гончая на лисиц (для охоты) |
| dog. | Kerry Beagle | керри-бигль (wikipedia.org 'More) |
| slang, explan. | legal beagle | адвокат (особенно ведущий себя агрессивно или проявляющий большую проницательность) |
| amer., slang | legal beagle | юрист-пройдоха |
| gen. | legal beagle | квалифицированный адвокат (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте  yandex.ru baletnica) |
| gen. | pack of beagles | стая гончих |