| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a marker beacon designates an area around and above | радиомаркёр обозначает определённое пространство |
| nautic. | acoustic beacon | акустический маяк |
| nautic. | acoustic beacon | звуковой маяк |
| nautic. | acoustic beacon locator | пеленгатор акустических маяков |
| mil. | acquisition beacon | маяк для обнаружения цели |
| mil., avia. | active beacon collision avoidance system | активная бортовая система предупреждения столкновений с использованием радиомаяка |
| Makarov. | aerodrome beacon | аэродромный светомаяк |
| avia. | aerodrome hazard beacon | аэродромный заградительный светомаяк |
| avia. | aerodrome locating beacon | аэродромный приводной радиомаяк |
| avia. | aerodrome locating beacon | аэродромный приводной маяк |
| Makarov. | aeronautical beacon | наземные аэронавигационные ненаправленные огни для обозначения препятствий (превышений) |
| mil., avia. | aeronautical radar beacon | авиационный радиолокационный маяк |
| nautic. | air sea rescue beacon | радиомаяк авиационной морской поисково-спасательной службы |
| nautic. | air sea rescue beacon | радиомаяк авиационной морской спасательной службы |
| mil., avia. | air traffic control beacon IFF Mk XII system | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой - чужой" |
| mil., avia. | air traffic control beacon IFF Mk XII system | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой – чужой" |
| mil., avia. | air traffic control beacon indicator | индикатор системы опознавания службы управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic control beacon interrogator | запросчик системы опознавания службы управления воздушным движением |
| avia. | air traffic control radar beacon system | радиомаячная система УВД (MichaelBurov) |
| mil., avia. | air traffic control radar beacon system | система радиолокационных маяков управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic control radar beacon system | система радиолокационных маяков-ответчиков управления воздушным движением |
| mil. | air traffic control radar beacon system | система РЛ маяков УВД |
| avia. | air traffic control radar beacon system | радиолокационный маяк системы управления воздушным движением |
| avia. | air traffic control radar beacon system | радиомаячная система (MichaelBurov) |
| mil., avia. | air traffic control radar beacon system identification friend-and-foe system | система опознавания и управления воздушным движением с помощью радиолокационных маяков |
| mil., avia. | air traffic control radio beacon system | система вторичной радиолокации управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic control radio beacon system | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков-ответчиков |
| mil. | airborne IR beacon | десантный ИК маяк (для ВДВ) |
| mil. | airborne beacon | бортовой маяк |
| mil., avia. | airborne beacon processing system | авиационная система обработки данных бортового радиоответчика |
| mil., avia. | airborne beacon processing system | система обработки данных бортового маяка |
| mil., avia. | airborne beacon processor | процессор сигналов бортового |
| mil., avia. | airborne beacon processor | процессор бортового маяка |
| mil., avia. | aircraft anticollision beacon system, high intensity light | система мощных проблесковых светомаяков для предотвращения столкновения самолётов |
| avia. | aircraft emergency locator beacon | бортовой аварийный приводной маяк |
| nautic. | aircraft homing beacon | авиационный приводной радиомаяк |
| mil. | aircraft safety beacon | маяк обеспечения безопасности полётов |
| avia. | aircraft safety beacon | проблесковый бортовой маяк предупреждения столкновений |
| avia. | aircraft safety beacon | проблесковый маяк для предупреждения столкновения |
| Gruzovik, avia. | airfield beacon | аэромаяк |
| Makarov. | airport beacon | аэродромный световой маяк |
| avia. | airport beacon | аэродромный светомаяк (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | airway beacon | радиомаяк на воздушной трассе |
| avia. | airway beacon | трассовый маяк |
| avia. | alarm lamp beacon | МСЛ (дословно Ker-online) |
| avia. | alarm lamp beacon | маяк сигнальный ламповый (Ker-online) |
| avia. | anti-beacon light | проблесковый маяк (Andreasyan) |
| avia. | anti-collision beacon | проблесковый маяк |
| avia. | anticollision flash beacon | проблесковый светомаяк для предупреждения столкновения (воздушных судов) |
| avia. | anticollision flash beacon | проблесковый маяк для предупреждения столкновений |
| avia. | approach beacon | посадочный маяк |
| nautic. | approach beacon | подходной знак |
| nautic. | approach beacon | приводной радиомаяк |
| avia. | approach beacon | луч захода на посадку |
| Makarov. | approach light beacon | световой маяк захода на посадку |
| avia. | approach light beacon | посадочный светомаяк |
| avia. | approach marker beacon | посадочный радиомаяк |
| avia. | AS beacon | дальний привод (Leonid Dzhepko) |
| avia. | ATC radar beacon system | система РЛ маяков УВД (MichaelBurov) |
| avia. | ATC radar beacon system | радиомаячная система (MichaelBurov) |
| avia. | ATC radar beacon system | радиомаячная система управления воздушным движением (MichaelBurov) |
| avia. | ATC radar beacon system | радиомаячная система УВД (MichaelBurov) |
| avia. | ATC radar beacon system | приводной радиолокационный маяк системы управления воздушным движением |
| Makarov. | ATC radar-beacon system operation | RBS режим работы самолётного ответчика |
| nautic. | aural beacon | радиомаяк со звуковой индикацией пеленга |
| Gruzovik | aural radio beacon | звукомаяк |
| shipb. | aural-type beacon | радиомаяк со звуковой индикацией |
| nautic. | aural-type beacon | радиомаяк, дающий сигнал для приёма судов |
| nautic. | aural-type beacon | акустический маяк |
| nautic. | aural-type beacon | радиомаяк со звуковой индикацией пеленга |
| Gruzovik | aural-type beacon | звукомаяк |
| avia. | automatic homing beacon | РПА (радиостанция приводная автоматизированная kotechek) |
| ironic. | be as useless as a beacon in broad daylight | быть бесполезным, как фонарь днём (Taras) |
| avia. | beacon bearing | пеленг маяка |
| nautic. | beacon boat | малый плавучий маяк (без экипажа) |
| avia. | beacon bombing mode | режим бомбометания с использованием маяка |
| nautic. | beacon buoy | бакен |
| nautic. | beacon buoy | ограждающий буй |
| avia. | beacon collision avoidance system | радиомаячная система предупреждения столкновений |
| nautic. | beacon course | курс по направляющему лучу радиомаяка |
| Makarov. | beacon course | курс по курсовому радиомаяку |
| Makarov. | beacon course | главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка |
| Makarov. | beacon course | радиолуч курсового радиомаяка |
| avia. | beacon course | курс по маяку |
| nautic. | beacon delay | задержка излучения ответчика |
| nautic. | beacon delay | задержка излучения маяка-ответчика |
| gen. | beacon fire | сигнальный огонь |
| gen. | beacon flickering light | проблесковый огонь маяка (WiseSnake) |
| dye. | Beacon Gray | Серый Бакен (оттенок цвета краски Himera) |
| avia. | beacon homing | наведение по сигналам маяка |
| gen. | beacon light | мигалка (спецсигнал на автомобиле vogeler) |
| avia. | beacon light | огонь маяка |
| nautic. | beacon light | светящий знак |
| shipb. | beacon light | авиамаяк |
| avia. | beacon light | фюзеляжный маяк (Natalie_apple) |
| gen. | beacon light | сигнальный огонь |
| avia. | beacon marker indicator | маркёрный маяк |
| poetic | beacon of culture | светоч культуры (ART Vancouver) |
| fig. | beacon of democracy | светоч демократии (A.Rezvov) |
| fig. | beacon of light | луч света (вариант перевода в некоторых контекстах • Jordan Peterson is a beacon of light in a world that is starving for deep meaningful conversation Alexander Oshis) |
| fig. | beacon of light | свет в окошке (перен. denghu) |
| fig. | beacon of light | путеводная звезда (вариант перевода в некоторых контекстах • Jordan Peterson is a beacon of light in a world that is starving for deep meaningful conversation Alexander Oshis) |
| gen. | beacon of light | светоч (diyaroschuk) |
| Makarov. | beacon of the wise | путеводная звезда мудрецов |
| gen. | beacon radar beacon | радиолокационный маяк |
| nautic. | beacon range | дальность действия маяка |
| avia. | beacon range | радиус действия маяка |
| avia. | beacon reply signal | ответный сигнал маяка |
| avia. | beacon reply signal | ответный сигнал |
| comp. | Beacon Sequence Number | Порядковый номер метки (Himera) |
| nautic. | beacon signal | сигнал радиомаяка |
| shipb. | beacon station | радиомаяк кругового действия |
| med. | beacon-type | маячный |
| med. | beacon-type irradiator | маячный облучатель |
| nautic. | beacon vessel | плавучий маяк |
| poetic, Makarov. | beacons of hope | предвестники счастья |
| poetic, Makarov. | beacons of hope | луч надежды |
| avia. | beam approach beacon system | система посадки по лучу маяка |
| gen. | Belisha beacon | фонарь Белиши (жёлтый мигающий шар на полосатом столбе, обозначающий переход через улицу) |
| nautic. | bifurcation beacon | знак, указывающий разветвление фарватера |
| nautic. | bifurcation beacon | знак, указывающий разделение фарватера |
| nautic. | bifurcation beacon | знак разделения фарватера |
| nautic. | boat beacon | малый плавучий маяк (без экипажа) |
| nautic. | bottom beacon | донный маяк |
| avia. | boundary beacon | пограничный светомаяк |
| avia. | boundary beacon | пограничный маяк |
| avia. | boundary marker beacon | пограничный маркерный маяк |
| nautic. | boundary-marker beacon | знак или радиомаяк для обозначения границы (перемены курса, препятствия и т.п.) |
| nautic. | boundary-marker beacon | радиомаяк для обозначения границы (перемены курса, препятствия и т.п.) |
| nautic. | boundary-marker beacon | знак для обозначения границы |
| shipb. | branch beacon | знак, указывающий ответвление фарватера |
| nautic. | branch beacon | знак, указывающий ответвление (фарватера вк) |
| nautic. | branch beacon | знак ответвления фарватера |
| nautic. | carrier-controlled approach beacon | приводной радиомаяк на авианосце |
| Makarov. | centre of a beacon | геодезический центр |
| nautic. | circular beacon | маяк кругового действия |
| shipb. | circular radio-beacon | радиомаяк кругового действия |
| nautic. | circular radio beacon | радиомаяк кругового ненаправленного излучения (вк) |
| avia. | code beacon | маяк кодовых сигналов |
| nautic. | code beacon | кодовый световой маяк |
| nautic. | code beacon | маяк с условной характеристикой огня |
| nautic., Makarov. | code beacon | сигнальный маяк |
| avia. | code beacon | кодированный радиомаяк |
| gen. | communications beacon | маяк связи (Taras) |
| gen. | communications beacon | аварийный маяк (тж. emergency communications beacon Taras) |
| gen. | communications beacon | радиомаяк (Taras) |
| nautic. | compass adjustment beacon | девиационный знак |
| nautic. | Consol beacon | секторный радиомаяк "Консол" (вк) |
| nautic. | Consol beacon system | радионавигационная система "Консол" |
| nautic. | Consolan beacon | секторный радиомаяк "Консолан" (модификация радиомаяка "Консол" вк) |
| avia. | control radar beacon | контрольный радиоответчик |
| quant.el. | cooperative beacon | кооперативный маяк |
| nautic. | course beacon | створный радиомаяк |
| avia. | course beacon | курсовой радиомаяк |
| avia. | course beacon | курсовой маяк |
| mil. | crash beacon | аварийный маяк |
| Makarov. | crash locator beacon | автоматическая аварийная радиостанция |
| mil., avia. | crash-locator beacon | аварийный приводной маяк |
| avia. | danger beacon | предупредительный светомаяк |
| avia. | danger beacon | предупредительный маяк |
| nautic. | day beacon | несветящий знак |
| nautic. | day beacon | дневной знак |
| nautic. | diamond beacon | ромбовидный знак |
| shipb. | directional radio beacon | радиомаяк направленного действия |
| nautic. | directional radio beacon | радиомаяк направленного излучения |
| avia. | directional radio beacon | направленный радиомаяк |
| avia. | discrete address beacon system | система маяков дискретного адресования |
| nautic. | distress sonar beacon | аварийный ГА маяк |
| avia. | docking beacon | радиомаяк для обеспечения стыковки |
| nautic. | double modulation beacon | радиомаяк с двойной модуляцией |
| nautic. | double-modulation beacon | радиомаяк с двойной модуляцией |
| nautic. | drop the beacon | поставить бакан |
| nautic. | drop the beacon | ставить бакан (вк) |
| nautic. | drop the beacon | ставить знак (вк) |
| Игорь Миг | emergency beacon | аварийный спутниковый радиобуй |
| gen. | emergency beacon | аварийный радиобуй (Kovrigin) |
| gen. | emergency communications beacon | аварийный маяк (Taras) |
| avia. | emergency location beacon | аварийный приводной маяк |
| avia. | emergency location beacon | аварийный приводной радиомаяк |
| Makarov. | emergency position-indicating radio beacon | аварийный радиомаяк для обнаружения кораблекрушения (EPIRB) |
| nautic. | emergency sonar beacon | аварийный ГА маяк |
| mil., avia. | en route secondary radar beacon | маршрутный вторичный радиолокационный маяк |
| avia. | en-route beacon | трассовый маяк |
| avia. | equisignal radio beacon | равносигнальный радиомаяк |
| nautic. | fairway beacon | знак, ограждающий судовой ход реки |
| nautic. | fairway beacon | осевой знак фарватера |
| nautic. | fairway beacon | знак ограждения фарватера |
| nautic. | fairway beacon | знак, ограждающий судовой ход канала |
| nautic. | fairway beacon | знак, ограждающий фарватер канала |
| nautic. | fairway beacon | знак, ограждающий фарватер реки |
| nautic. | fairway beacon | фарватерный знак |
| nautic. | fan marker beacon | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой излучения |
| avia. | fan marker beacon | веерный маркёрный маяк |
| nautic. | fixed beacon | знак, забитый в грунт |
| nautic. | fixed beacon | постоянный бакан |
| nautic. | fixed beacon | береговой знак |
| nautic. | fixed beacon | стационарный знак |
| avia. | flash beacon | проблесковый светомаяк |
| Makarov. | flashing beacon | проблесковый световой маяк |
| gen. | flashing beacon | светофор (мигающий; напр., на пешеходном переходе) |
| Makarov. | flashing light beacon | проблесковый световой маяк |
| nautic. | floating beacon | плавучий маяк |
| nautic. | floating beacon | плавучий бакен (MichaelBurov) |
| nautic. | floating beacon | плавучий бакан |
| nautic. | floating beacon | плавучий знак |
| Makarov. | floating beacon | бакен |
| nautic. | front leading beacon | передний створный знак |
| nautic. | front range beacon | передний створный знак |
| nautic. | ghost beacon | мнимый маяк (задаваемая конечная точка пути, на которую выходит судно вк) |
| avia. | glide slope beacon | глиссадный маяк |
| avia. | glide slope beacon | глиссадный радиомаяк |
| avia. | ground beacon | наземный маяк |
| mil. | ground offset beacon | наземный радио-маяк ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке |
| mil. | ground offset beacon | наземный радиомаяк-ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке |
| mil. | ground offset beacon | наземный маяк-ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке |
| mil. | ground offset beacon | наземный -маяк ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке |
| Gruzovik | half-beacon | полумаячный |
| nautic. | hazard beacon | знак ограждения навигационной опасности |
| nautic. | hazard beacon | знак, ограждающий опасность для плавания |
| nautic. | hazard beacon | знак, ограждающий опасность |
| Makarov. | hazard beacon | аэронавигационный маяк обнаружения опасных явлений |
| avia. | hazard beacon | заградительный светомаяк |
| avia. | hazard beacon | заградительный маяк |
| nautic. | high-powered non-directional radio homing beacon | радиопривод кругового действия большой мощности |
| avia. | Hold at name beacon until advised | Ожидайте над приводом название до команды (типовое сообщение по связи) |
| avia. | hold over the beacon | выполнять полёт в режиме ожидания над маяком |
| avia. | hold over the beacon | выполнять полёт в режиме ожидания над аэродромом |
| avia. | holding over the beacon | выполняющий полёт в режиме ожидания над маяком |
| shipb. | home beacon | приводной маяк |
| nautic. | homing beacon | приводной маяк |
| gen. | homing beacon | радио приводной радиомаяк |
| Gruzovik, avia. | homing radio beacon | приводной радиомаяк |
| mil. | hydroacoustic beacon | гидроакустический маяк |
| nautic. | identification beacon | опознавательный знак |
| avia. | identification beacon | опознавательный маяк |
| nautic. | infrared beacon | навигационный знак с ИК источником света |
| avia. | inner beacon | ближний приводной радиомаяк |
| avia. | inner beacon | ближний маяк |
| avia. | inner marker beacon | внутренний маркёрный радио маяк |
| avia. | inner marker beacon | внутренний МРМ |
| avia. | inner marker beacon | внутренний маркерный маяк |
| avia. | inner marker beacon | ближний маркёрный радио маяк |
| avia. | inner marker beacon | ближний маркер |
| avia. | inner marker beacon | ближний маяк |
| avia. | inner marker beacon | ближний радиомаяк |
| avia. | intermediate beacon | промежуточный радиомаяк |
| avia. | intermediate beacon | средний радиомаяк |
| avia. | intermediate beacon | промежуточный радио маяк |
| avia. | intermediate beacon | средний маяк |
| mil. | IR-landing beacon | ИК посадочный маяк |
| avia. | landing beacon | посадочный сигнальный огонь |
| avia. | landing beacon | посадочный маяк |
| nautic. | landing beam beacon | глиссадный радиомаяк |
| avia. | landing beam beacon | посадочный радиомаяк |
| avia. | landing beam beacon | посадочный маяк |
| avia. | landing beam beacon | посадочный сигнальный огонь |
| avia. | landmark beacon | ориентировочный на местности светомаяк |
| nautic. | landmark beacon | ориентирный маяк |
| nautic. | landmark beacon | береговой навигационный знак |
| avia. | landmark beacon | ориентировочный маяк |
| nautic. | leading beacon | ведущий радиомаяк |
| nautic. | leading beacon | створный знак |
| gen. | LED beacon | "мигалка" (GeorgeK) |
| nautic. | light beacon | световой маяк |
| nautic. | light beacon | светящий знак |
| avia. | light beacon | световой маяк |
| Makarov. | localizer beacon | курсовой радиомаяк (системы посадки) |
| avia. | localizer beacon | курсовой маяк |
| avia. | localizer beacon critical area | зона допусков курсового маяка (MichaelBurov) |
| avia. | locating beacon | приводной радиомаяк |
| avia. | locating beacon | приводной маяк |
| avia. | locator beacon | ПРС (Приводная РадиоСтанция Emilia M) |
| avia. | loop beacon | радиомаяк с рамочной антенной |
| avia. | loop beacon | маяк с рамочной антенной |
| nautic. | low-powered non-directional radio homing beacon | ненаправленный радиопривод малой мощности |
| mil., tech. | marker beacon | сигнальная веха (при ночной переправе) |
| mil., avia. | marker beacon | сигнальная лампа маркерного приёмника |
| avia. | marker beacon | маркерный радиомаяк (на борту ЛА-маркeрный приёмник Киселев) |
| avia. | marker beacon | маркер |
| avia. | marker beacon antenna | бортовая маркёрная антенна |
| avia. | marker beacon antenna | антенна маркёрного радиомаяка |
| antenn. | marker-beacon antenna | маркёрная антенна |
| avia. | marker beacon antenna | антенна маркёрного маяка |
| Makarov. | marker beacon designates an area around and above | радиомаркёр обозначает определённое пространство |
| Makarov. | marker beacon designates fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| avia. | marker beacon light | сигнальная лампа маркёрного радиомаяка |
| Gruzovik | marker beacon light | сигнальная лампа маркёрного приёмника |
| Makarov. | marker beacon marks fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| avia. | marker beacon passing light | сигнальная лампа пролёта маркёрных маяков |
| avia. | marker beacon passing lights | сигнальные лампы пролёта маркёрных маяков |
| avia. | marker beacon receiver | бортовой маркёрный приёмник |
| avia. | marker beacon receiver | маркерный приёмник |
| mil., avia. | marker beacon receiver | приёмник маркерного радиомаяка |
| avia. | marker beacon receiver | бортовой маркёрный радиоприёмник |
| Gruzovik | marker beacons | створные фонари (e.g., at entry and exit of a ford) |
| nautic. | marker radio beacon | маркёрный радиомаяк |
| avia. | marker radio beacon | маркерный радиомаяк |
| nautic. | masking beacon | имитатор подводной лодки (ложная цель) |
| nautic. | medium powered non-directional radio homing beacon | радиопривод кругового действия (средней мощности) |
| avia. | middle marker beacon | промежуточный радио маркер |
| avia. | middle marker beacon | средний маркёрный маяк |
| avia. | middle marker beacon | средний МРМ |
| avia. | middle marker beacon | промежуточный маркерный радиомаяк |
| avia. | middle marker beacon | промежуточный радиомаркер |
| avia. | middle marker beacon | средний маркёр |
| gen. | moral beacon | моральный камертон (diyaroschuk) |
| Игорь Миг | moral beacon | моральный авторитет |
| Игорь Миг | moral beacon | духовный лидер |
| mil. | multiband radar transponder beacon | многодиапазонный РЛ маяк-ответчик |
| Makarov. | multiple-bulb beacon | многоламповый маяк |
| Gruzovik, nautic. | navigational beacon | обстановочный знак |
| avia. | navigational beacon | навигационный радиомаяк |
| avia. | navigational beacon | навигационный маяк |
| mil., avia. | New York center beacon alpha-numerics | аппаратура знакового отображения в нью-йоркском центре управления воздушным движением |
| nautic. | night beacon | ночной знак |
| nautic. | night beacon | светящий знак |
| avia. | non-directional beacon | приводной радиомаяк (4uzhoj) |
| avia. | nondirectional beacon | радиомаяк ненаправленного действия |
| avia. | nondirectional beacon | наличие ненаправленного маяка |
| avia. | non-directional beacon approach | заход на посадку по приводной радиостанции |
| mil., avia. | nondirectional beacon with marker | отдельная приводная радиостанция с маркером |
| mil., avia. | nondirectional beacon with marker | ненаправленный маяк с маркером |
| avia. | non-directional radio beacon | отдельная приводная радиостанция с маркером |
| avia. | nondirectional radio beacon | приводная радиостанция (ПРС  wikipedia.org arturmoz) |
| avia. | non-directional radio beacon | всенаправленный радиомаяк |
| avia. | nondirectional radio beacon | ненаправленный радиомаяк |
| mil., avia. | nondirectional radio beacon providing automatic transmission weather service | ненаправленный маяк с автоматической передачей метеорологических сводок |
| mil., avia. | nondirectional radio beacon resumed operation | ненаправленный радиомаяк возобновил работу |
| avia. | non-directional radio beacon with marker | отдельная приводная радиостанция с маркером |
| nautic. | obstruction beacon | знак, ограждающий навигационную опасность |
| nautic. | obstruction beacon | знак ограждения навигационной опасности |
| nautic. | omnidirectional beacon | радиомаяк кругового излучения |
| Makarov. | omnidirectional radio beacon | всенаправленный радиомаяк (приводной маяк) |
| mil. | omnirange radio beacon | всенаправленный радиомаяк |
| Makarov. | on-course beacon | курсовой радиомаяк (системы посадки) |
| nautic. | oscillating beacon | проблесковый световой маяк |
| avia. | oscillating beacon | проблесковый светомаяк |
| avia. | oscillating beacon | проблесковый маяк |
| avia. | outer marker beacon | внешний маркер |
| avia. | outer marker beacon | внешний маркёрный радио маяк |
| avia. | outer marker beacon | внешний МРМ |
| avia. | outer marker beacon | дальний маркёрный радио маяк |
| avia. | outer marker beacon | внешний радиомаркер |
| avia. | outer marker beacon | внешний маяк |
| avia. | outer marker/non-directional beacon | дальний приводной маркерный радиомаяк (zhvir) |
| mil. | parachute landing fall beacon | радиомаяк для обнаружения парашютно-десантного контейнера |
| nautic. | perch-beacon | знак с шестом |
| nautic. | perch beacon | шестовая веха |
| nautic. | perch beacon | знак с шестом |
| mil. | personal locator beacon | индивидуальный аварийный приводной радиомаяк |
| nautic. | pick up the beacon | снять бакан |
| nautic. | pick up the beacon | убрать бакан |
| nautic. | pile beacon | знак на сваях |
| nautic. | pile beacon | свайный знак |
| nautic. | pillar beacon | веха |
| nautic. | pillar beacon | шестовой знак |
| nautic. | pillar beacon | шестовая веха |
| nautic. | pillar beacon | знак с шестом |
| mil., astronaut. | polar ionospheric beacon satellite | ионосферный спутник с маяком-ответчиком на полярной орбите |
| nautic. | pole beacon | веха |
| nautic. | pole beacon | шестовая веха |
| nautic. | pole beacon | знак с шестом |
| mil. | position indicating radio beacon | радиомаяк для определения местонахождения |
| nautic. | pyramidal beacon | пирамидальный знак |
| nautic. | radar approach beacon | приводной радиолокационный маяк (на авианосце) |
| avia. | radar approach beacon | радиолокационный маяк |
| mil. | radar beacon | радиолокационный ответчик (Киселев) |
| mil., avia. | radar responder beacon | радиолокационный маяк |
| avia. | radar beacon | радиоответчик |
| mil., avia. | radar beacon-forward air controller | передовой авиационный наводчик с радиолокационным маяком-ответчиком |
| mil., avia. | radar beacon station | радиолокационный маяк-ответчик |
| mil., avia. | radar beacon station | радиолокационный маяк |
| avia. | radar beacon system | радиомаячная система управления (MichaelBurov) |
| avia. | radar beacon system | система РЛ маяков (MichaelBurov) |
| avia. | radar beacon system | радиомаячная система (MichaelBurov) |
| Makarov. | radar-beacon system operation | режим работы самолётного ответчика (RBS) |
| avia. | radar-beacon system operation | режим работы ответчика |
| avia. | radar beacon transponder | радиолокационный ответчик (Lena Nolte) |
| mil. | radar homing beacon | приводной РЛ маяк |
| avia. | radar homing beacon | посадочный радиолокационный маяк |
| avia. | radar interrogator beacon | радиолокационный маяк-запросчик |
| mil., avia. | radar responder beacon | радиолокационный маяк-ответчик "Ребекка" |
| avia. | radar transponder beacon | радиолокационный маяк-ответчик |
| mil., obs. | radio-beacon | радиомаяк-указатель |
| mil., avia. | radio beacon | радиолокационный ответчик |
| mil., obs. | radio-beacon | радио-отмечатель |
| gen. | radio beacon | радиомаяк |
| avia. | radio beacon | радионавигационная точка (РНТ Alexander Demidov) |
| gen. | radio beacon | радионавигационная точка (РНТ) |
| mil. | radio beacon array | антенная решётка радиомаяка |
| mil. | radio-beacon calibration transmitter | передатчик калибровки радиомаяка |
| avia. | radio beacon class | класс радиомаяка |
| mil. | radio beacon guidance system | система наведения по радиомаякам |
| avia. | radio beacon landing system | радиомаячная система посадки |
| avia. | radio-beacon landing system | радиомаячная система посадки |
| mil., avia. | radio beacon station | радиомаяк-ответчик |
| avia. | radio-beacon system | РМС (радиомаячная система Anchovies) |
| nautic. | radio-beacon system | система совместно работающих радиомаяков |
| avia. | radio-beacon system | радиомаячная система |
| avia. | radio beacon transmitter | передатчик радиомаяка |
| nautic. | radio distress beacon | аварийный радиобуй |
| avia. | radio homing beacon | приводной радиомаяк |
| Makarov. | radio range beacon | радиомаяк радиомаячной системы навигации |
| avia. | radio range beacon | направленный радиомаяк |
| mil., obs. | radio-marker beacon | радио-отмечатель |
| shipb. | radio-marker beacon | радиомаяк-указатель |
| nautic. | radio-marker beacon | маркёрный радиомаяк |
| mil., obs. | radio-range beacon | радиомаяк |
| shipb. | radio-range beacon | ведущий радиомаяк |
| nautic. | radio-range beacon | направленный радиомаяк |
| nautic. | range beacon | створный знак |
| nautic. | range beacon | радиомаяк (направленного излучения) |
| nautic. | range beacon | радиомаяк направленного действия |
| mil., avia. | range safety beacon | радиомаяк системы обеспечения безопасности в районе полигона |
| mil. | range safety beacon | маяк для обеспечения безопасности в районе полигона |
| mil., avia. | range safety beacon | маяк системы обеспечения безопасности в районе полигона |
| mil. | range safety beacon | радио маяк для обеспечения безопасности в районе полигона |
| mil. | range safety beacon | радиомаяк для обеспечения безопасности в районе полигона |
| mil. | range safety beacon | радиомаяк системы обеспечения безопасности на полигоне |
| nautic. | rear leading beacon | задний створный знак |
| nautic. | rear range beacon | задний створный знак |
| mil., avia. | Rebecca Eureka beacon | самолётный запросчик-ответчик системы "Ребекка-Эврика" |
| mil., avia. | recovery beacon evaluation | оценочные испытания аварийного приводного маяка |
| nautic. | refuge beacon | знак убежища |
| avia. | rendezvous beacon and command system | маячно-командная система обеспечения встречи |
| avia. | responder beacon | радиомаяк-ответчик |
| geol. | responder beacon | акустический маяк (lxu5) |
| avia. | revolving beacon | поворотный маяк |
| nautic. | river beacon | речной буй |
| mil., tech. | road beacon | переносный сигнальный дорожный фонарь (для ремонтных работ) |
| nautic. | rotating beacon | радиомаяк с вращающейся направленной антенной |
| nautic. | rotating beacon | радиомаяк, посылающий вращающийся радиолуч |
| avia. | rotating beacon | вращающийся светомаяк |
| avia. | rotating beacon | вращающийся маяк |
| avia. | rotating beacon light | вращающийся бортовой огонь |
| avia. | rotating loop beacon | радиомаяк с вращающейся рамкой |
| avia. | route beacon | маяк на маршруте |
| avia. | runway boundary beacon | пограничный светомаяк ВПП |
| avia. | runway boundary beacon | пограничный маяк ВПП |
| avia. | runway localizer beacon | посадочный курсовой радиомаяк |
| Makarov. | safety beacon | спасательный буй |
| nautic. | sector beacon | секторный маяк (Julchonok) |
| nautic. | selective beacon radar | избирательный радиолокационный маяк |
| nautic. | sentinel beacon | сигнальный маяк (Mr. Wolf) |
| nautic. | set up the beacon | ставить знак |
| Makarov. | she lit a beacon of hope for the whole world | она была лучом надежды для всего мира |
| nautic. | ship transponder beacon | судовой радиомаяк-ответчик (вк) |
| nautic. | shore-based radio beacon | береговой радиомаяк (I. Havkin) |
| nautic. | short-range radio beacon | радиомаяк ближнего действия (I. Havkin) |
| nautic. | signal beacon | сигнальный знак |
| nautic. | signal-flash beacon | однопроблесковый маяк (вк) |
| avia. | single-channel beacon | одноканальный радиомаяк |
| nautic. | sonar beacon set | гидроакустический запросчик-ответчик |
| nautic. | splash beacon | проблесковый маяк |
| nautic. | splash beacon | маяк со световыми вспышками |
| nautic. | stake beacon | шестовая веха |
| nautic. | stake beacon | знак с шестом |
| avia. | standalone non-directional beacon | отдельная приводная радиостанция (4uzhoj) |
| gen. | strobe beacon | "мигалка" (спецсигналы GeorgeK) |
| nautic. | surveying beacon | гидрографический буй |
| nautic. | surveying floating beacon | гидрографический буй |
| nautic. | surveying floating beacon | гидрографическая веха |
| nautic. | surveying floating beacon | буй для определения места при промере |
| nautic. | surveying floating beacon | гидрографический бакан |
| med. | survival kit beacon | радиомаяк в аварийном комплекте |
| mil., avia. | tactical air beacon command and surveillance system | воздушная система наблюдения и управления тактической противовоздушной обороны |
| mil., avia. | tactical airborne beacon system | тактический радиомаяк воздушно-десантных войск |
| mil. | tactical fighter guidance radar beacon | РЛ маяк наведения тактических истребителей |
| Makarov. | take bearings of a radio beacon | производить пеленгацию радиомаяка |
| mil. | targeting beacon | радиомаяк в районе цели для наведения ударных ЛА |
| mil. | targeting beacon | маяк в районе цели для наведения ударных ЛА |
| mil. | targeting beacon | радио маяк в районе цели для наведения ударных ЛА |
| Makarov. | the marker beacon designates fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| Makarov. | the marker beacon marks fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| avia. | tracker beacon | радиоответчик системы сопровождения |
| avia. | tracking beacon | радиоответчик системы сопровождения |
| avia. | tracking beacon | маяк системы сопровождения |
| nautic. | transit beacon | створный знак |
| avia. | transmitting missile beacon | бортовой КРО ракеты |
| avia. | transponder beacon | маяк-ответчик |
| nautic. | ultrasonic beacon | ультразвуковой маяк |
| avia. | underwater locator beacon | подводный локационный буй |
| nautic. | underwater navigational beacon | подводный навигационный буй |
| nautic. | unofficial beacon | нештатный знак |
| avia. | VHF omnidirectional radio beacon | УКВ всенаправленный радиомаяк (ВОР) |
| nautic. | visual beacon | маяк для зрительных сигналов |
| nautic. | visual beacon | визуальный маяк |
| avia. | visual beacon | визуальный светомаяк |
| nautic. | visual type beacon | радиомаяк, дающий на приборах видимые сигналы |
| avia. | voice rotating beacon | курсовой радиомаяк ближнего действия с вращающейся антенной |
| nautic. | warning beacon | предостерегающий знак |
| nautic. | warning beacon | предостерегающий маяк |
| Игорь Миг | with flashing emergency beacon | с включённым спецсигналом |
| Игорь Миг | with flashing emergency beacon | с включённым проблесковым маячком |
| nautic. | within a 200 nautical mile circle of the emergency beacon | в радиусе 200 морских миль от аварийного радиобуя (Leonid Dzhepko) |
| avia. | YO beacon | ближний привод (Leonid Dzhepko) |
| avia. | you can dump fuel ... km from name beacon | Сливайте топливо в ... км от название привода (типовое сообщение по связи) |
| avia. | Z-marker beacon | конусный радиомаркер (с вертикальной конусообразной диаграммой направленности) |
| avia. | Z-marker beacon | конусный маркёр |
| avia. | zone marker beacon | радиомаяк мёртвой зоны |