| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be not worthwhile | не стоить труда |
| Makarov. | be not worthwhile | не стоить затраченного времени |
| progr. | be not worthwhile for all | быть оправданным не для всех (ssn) |
| math. | be worthwhile | стоить |
| math. | be worthwhile | заслуживать |
| math. | be worthwhile | иметь смысл |
| Makarov. | be worthwhile | быть целесообразным |
| gen. | consider whether it will be worthwhile | подумать о том, стоит ли это делать (what might be done with the money, etc., и т.д.) |
| gen. | it might be worthwhile to | может быть, вам стоит (+ do something – a suggestion ART Vancouver) |
| gen. | it would be worthwhile | это стоит потраченного времени (worth the time, money, or effort spent; of value or importance (Oxford Dictionary) ART Vancouver) |
| gen. | it would be worthwhile | это не помешало бы (worth the time, money, or effort spent; of value or importance (Oxford Dictionary) ART Vancouver) |
| gen. | it would be worthwhile | оно того стоит (worth the time, money, or effort spent; of value or importance (Oxford Dictionary) ART Vancouver) |
| gen. | it would be worthwhile | это принесло бы пользу (*кому-л. ART Vancouver) |
| gen. | it would be worthwhile | это было бы полезно (*кому-л. ART Vancouver) |