Terms containing be worked

Subject	English	Russian
theatre.	be all worked up in one's part	войти в роль (We had just been having a long rehearsal, and the kid was all worked up in his part. He got it right first time. "Kiss Fweddie!" he shouted. (P.G. Wodehouse) – Перед этим мы долго репетировали, и малыш основательно вошёл в роль. ART Vancouver)
bus.styl.	be being worked on	находиться в работе (Alex_Odeychuk)
bus.styl.	be being worked on	прорабатываться (Alex_Odeychuk)
gen.	be being worked out	прорабатываться (Alex_Odeychuk)
Makarov.	be easily worked	быть податливым в обработке
gen.	be well worked up	умяться
gen.	be well worked up	уминаться
Gruzovik, inf.	be well-worked-up	умяться (pf of уминаться)
Gruzovik, inf.	be well-worked-up	уминаться (impf of умяться)
Makarov.	be worked	обрабатываемый (подлежащий обработке)
Gruzovik, tech.	be worked in with a chisel	вдолбиться (pf of вдалбливаться)
Gruzovik	be worked in with a chisel	вдалбливаться (impf of вдолбиться)
Gruzovik	be worked loose by rocking	вышатываться
Gruzovik	be worked out a mine	выработаться
Makarov.	be worked out	истощаться
math.	be worked out	разрабатываться
Gruzovik	be worked out a mine	вырабатываться
Gruzovik	be worked out in detail	детализироваться
gen.	be worked to the limit	использовать до конца
Makarov.	be worked up	быть в ажитации
Игорь Миг	be worked up about	изводиться по поводу
Игорь Миг	be worked up about	беситься из-за
Игорь Миг	be worked up about	сильно нервничать из-за
Игорь Миг	be worked up about	сильно переживать из-за
Игорь Миг	be worked up about	не находить себе места
gen.	be get worked up don't bother him now, he is worked up	не трогай его сейчас, он взвинчен
busin.	need to be worked out	требовать проработки (говоря о планах; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
lab.law.	not be counted as hours worked	не входить в рабочее время (Alexander Demidov)
Makarov.	she worked full time until she was 72	она работала полный рабочий день до 72 лет
construct.	Sheets on the roof hips and valley gutters should be worked into place	на ребрах и ендовах листы подгоняются по месту
Makarov.	something to be worked	обрабатываемый (подлежащий обработке)
Makarov.	that mine is now worked out	этот рудник сейчас истощён
quot.aph.	that situation can be worked around	это можно обойти (Alex_Odeychuk)
gen.	the number of hours worked weekly shall be reduced to 40	рабочая неделя будет сокращена до 40 часов
construct.	the stone surface should be worked with a bush hammer	Обработку поверхности камня следует выполнять бучардой
construct.	the stone surface should be worked with a cutter	Обработку поверхности камня следует выполнять фрезой
law	there are a few legal details that need to be worked out	необходимо проработать несколько юридических вопросов (Alex_Odeychuk)
gen.	ways that these can be worked around	способы, как это можно обойти (Alex_Odeychuk)
gen.	ways that these can be worked around	обходные пути (Alex_Odeychuk)
gen.	yet-to-be-worked-out	непознанный (Ремедиос_П)
gen.	yet-to-be-worked-out	ещё не разгаданный (Ремедиос_П)
gen.	yet-to-be-worked-out	ещё не понятый (Ремедиос_П)
gen.	yet-to-be-worked-out	неразгаданный (Ремедиос_П)