| Subject | English | Russian |
| math. | be withdrawn | выниматься |
| econ. | be withdrawn | приостанавливаться (например, о каких-либо действиях • Another type of automatic stabiliser is a programme of interventions targeted at particularly affected areas of the economy that would come into operation in periods of recession and be withdrawn when the economy recovers. A.Rezvov) |
| gen. | be withdrawn | сниматься |
| Makarov. | demand that troops be withdrawn | требовать вывода войск |
| Makarov. | demand that troops should be withdrawn | требовать вывода войск |
| math. | energy must be supplied to and withdrawn from the control system | энергия должна подводиться и отводиться от панели управления |
| patents. | if the Applicant does not submit of supplementary materials, in a statutory term two months from the date of receipt of the Official Action by the Applicant, the application shall be treated as withdrawn | при непредставлении заявителем дополнительных материалов в установленные сроки два месяща от даты получения заявителем запроса заявка будет признана отозванной |
| polit. | Proposal by the USSR for the Soviet Union and the United States to agree that their missile-carrying submarines be withdrawn from their present extensive combat patrol areas and that their cruising be restricted to mutually agreed-upon limits | Предложение СССР о достижении договорённости между Советским Союзом и Соединёнными Штатами о том, чтобы подводные лодки-ракетоносцы обеих сторон были выведены из нынешних обширных районов боевого патрулирования, чтобы их плавание было ограничено взаимно согласованными рубежами (выдвинуто 16 марта 1982 г.; "Правда", 17 марта 1982 г., advanced on 16 March 1982; Pravda, 17 March 1982) |
| polit. | Statement by the Soviet Union that in the course of the implementation of its unilateral withdrawal of a part of Soviet troops from Central Europe they will be withdrawn with all their armaments including their battlefield nuclear weapon systems Made by the Foreign Minister of the USSR E. Shevardnadze at the Conference on Security and Co-operation in Europe on 19 January 1989 in Vienna; Pravda, 20 January 1989; New York Times, 20 January 1989. | Заявление СССР о том, что в ходе реализации односторонних мер по выводу части советских войск из Центральной Европы они будут выведены вместе со всеми их вооружениями, включая тактические ядерные системы сделано министром иностранных дел СССР Э. А. Шеварднадзе на Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе 19 января 1989 г. в Вене; "Правда", 20 января 1989 г.; "Нью-Йорк Таймс", 20 января 1989 г.. |
| tech. | tail shaft to be withdrawn | вынуть гребной вал |
| patents. | the application shall be recognized as withdrawn | заявка признаётся отозванной (Крепыш) |
| Makarov. | the negotiators came to an agreement that all troops would be withdrawn | участники переговоров приняли решение о выводе войск |