| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a star of the sixth magnitude is the faintest visible to the naked eye | звезда шестой величины видна нам хуже всех из звёзд, которые вообще возможно различить невооружённым глазом |
| Makarov. | be clearly visible | быть как на ладони |
| Makarov. | be clearly visible | быть видным как на ладони |
| med. | be clearly visible | чётко визуализироваться/определяться/просматриваться (Midnight_Lady) |
| gen. | be clearly visible | быть видным как на ладони |
| Gruzovik, inf. | be dimly visible | мреть |
| gen. | be highly visible | быть на виду (Lenochkadpr) |
| product. | be not visible | не видно (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | be plainly visible | быть видным как на ладони |
| Makarov. | be plainly visible | быть как на ладони |
| gen. | be visible | просветиться (through) |
| gen. | be visible | просвечивать (through) |
| gen. | be visible | рябеть |
| Gruzovik | be visible | резаться |
| gen. | be visible | просматриваться (... EVA) |
| Gruzovik | be visible | виднеться |
| gen. | be visible | посветлеть (of anything bright) |
| gen. | be visible | светлеть (of anything bright) |
| gen. | be visible | смотреться посмотреться (through) |
| Gruzovik | be visible through | просвечивать |
| Gruzovik | be visible | прочерчиваться |
| Gruzovik | be visible through | смотреть |
| gen. | be visible | наметиться |
| gen. | be visible | побелеть (of anything white) |
| Gruzovik, inf. | be visible | светлеться (= светлеть) |
| Gruzovik, obs. | be visible | виднеть |
| math. | be visible | вырисовываться |
| fig. | be visible | читаться |
| O&G, casp. | be visible | быть визуально заметным (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | be visible | прослеживаться (о результатах поиска, исследования ART Vancouver) |
| O&G, casp. | be visible | быть заметным (Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | be visible | визуализироваться (Ying) |
| Gruzovik, inf. | be visible | видать (inf form only) |
| inf. | be visible | увидать |
| gen. | be visible | просматриваться |
| gen. | be visible | прочертиться |
| gen. | be visible | просветлеть (of anything bright) |
| gen. | be visible | намечаться |
| gen. | be visible | белеть (of anything white) |
| Gruzovik | be visible | рябеть (impf of порябеть) |
| Gruzovik | be visible through | просвечиваться (= просвечивать) |
| Gruzovik | be visible | порябеть |
| gen. | be visible | смотреть (through) |
| gen. | be visible | посмотреть (through) |
| Gruzovik | be visible | быть как на ладони |
| Gruzovik | be visible | видеться |
| Gruzovik | be visible of multicolored objects | рябить |
| Gruzovik | be visible | прочертиться |
| gen. | be visible | просвечиваться (through) |
| gen. | be visible | просветить (through) |
| dipl. | be visible in the diplomatic effort | играть заметную роль на дипломатической арене (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | be visible in the distance | зарисоваться |
| Makarov. | be visible through | просвечивать (быть заметным, проглядывать) |
| progr. | be visible with at least protected scope | как минимум, обладать уровнем доступа "защищённый" (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be visible within the compilation unit | быть видимым в единице компиляции (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | begin to be visible | засквозиться (= засквозить) |
| Gruzovik | begin to be visible | засквозить |
| Makarov. | brooks's comet may be visible until the end of the year | комету Брукса можно будет наблюдать до конца года |
| archit. | shall not be visible from the street | не должны быть видны с улицы (yevsey) |
| horticult. | Sporulation may be visible | может быть заметно спороношение (typist) |