| Subject | English | Russian |
| progr. | to be a finite automaton augmented with a finite set of real-valued clocks | представлять собой конечный автомат, снабжённый конечным набором часов, принимающих действительные значения (ssn) |
| gen. | be highly valued | высоко котироваться (Soulbringer) |
| gen. | be highly valued | высоко цениться (Soulbringer) |
| busin. | be highly valued by | быть высоко ценимым (smb, кем-л.) |
| st.exch. | be richly valued | быть переоцененным (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | be valued | цениться |
| gen. | be valued as food | цениться как продукт питания |
| gen. | be valued at | оцениваться в (£3.36bn LadaP) |
| account. | be valued at current market prices | оцениваться по текущим рыночным ценам (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| math. | be valued for | цениться за |
| gen. | be valued for their vitamins | цениться за витамины (for their rarity, for colour, etc., и т.д.) |
| gen. | be valued more for paycheck than for themselves as people | цениться больше за свой кошелёк, а не за то, что ты представляешь собой как человек (bigmaxus) |
| Makarov. | his estate was valued at $150,000 | его имущество оценивалось в 150 тыс. долларов |
| Makarov. | his estate was valued at $150,000. | его имущество оценивалось в 150 тыс. Долларов |
| gen. | it is not to be lightly valued | к этому нельзя относиться легкомысленно |
| gen. | it is not to be lightly valued | этого нельзя недооценивать |
| progr. | output variable which may be multi-valued | выходная переменная, которая может быть многоэлементной (ssn) |
| progr. | output variables which may be multi-valued | выходные переменные, которые могут быть многоэлементными (ssn) |
| progr. | result which may be a multi-valued array | результат, который может быть многоэлементным массивом (ssn) |
| progr. | result which may be a one-data element or a multi-valued array or structure | результат, который может быть одним элементом, многоэлементным массивом или структурой (ssn) |
| progr. | temporary result which may be a multi-valued array | временный результат, который может быть многоэлементным массивом (ssn) |
| progr. | temporary result which may be a one-data element or a multi-valued array or structure | временный результат, который может быть одним элементом, многоэлементным массивом или структурой (ssn) |
| gen. | the horse the land, etc. is valued at £500 | лошадь и т.д. оценена в пятьсот фунтов |
| gen. | the horse the land, etc. is valued at £500 | лошадь и т.д. оценивается в пятьсот фунтов |
| Makarov. | the house was valued at £8000 | дом оценили в 80000 фунтов |
| progr. | variable which may be multi-valued | переменная, которая может быть многоэлементной (ssn) |