Terms containing be valid

Subject	English	Russian
law	All amendments and modifications to this Agreement shall only be valid if made in writing and signed by both Parties	все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, только если они составлены в письменной форме и подписаны обеими сторонами (Nyufi)
busin.	All amendments and modifications to this Agreement shall only be valid if made in writing and signed by both Parties	все изменения и дополнения к настоящему соглашению действительны при условии совершения их в письменной форме и подписания обеими сторонами (Johnny Bravo)
busin.	any amendments and addendums to the present contract shall be valid only when they are made in written form and duly signed by both parties	любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими cторонами (Johnny Bravo)
law	Any and all amendments or supplements to this Agreement shall not be valid unless made in writing and signed by both Parties	все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, только если они составлены в письменной форме и подписаны обеими сторонами
law	be valid as a bill of exchange	иметь силу переводного векселя (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
gen.	be valid for	иметь силу для (I. Havkin)
tech.	be valid for	быть в силе по отношению к (о теореме, математическом законе)
Makarov.	be valid for	быть в силе по отношению к (о теореме, математическом законе; ...)
book.	be valid for	распространяться на (igisheva)
gen.	be valid for	быть действительным для (I. Havkin)
gen.	be valid for a minimum purchase of	действовать для покупок от (о скидке, ваучере sankozh)
law	be valid for the entire term of execution of works	оставаться действующим в течение всего срока исполнения работ (Konstantin 1966)
avia.	is to be valid for a fixed period of	сохраняет силу в течение установленного срока (Your_Angel)
gen.	shall be valid from the day of its state registration	вступает в силу с момента государственной регистрации (mascot)
econ.	shall be valid till	действует (date Andrew052)
MSDS	the information relates only to the specific material designated and may not be valid for such material used in combination with any other materials or in any process, unless specified in the text.	Информация относится только к данному материалу и не может быть действительной для подобного материала, используемого в комбинации с любыми другими материалами или в любом процессе, если не указано в тексте
law	the letter of credit is to be valid for	Аккредитив действителен в течение
notar.	the power of attorney shall be valid for	Доверенность выдана сроком на (a period of)
law	the present Power of Attorney shall be valid until revoked.	настоящая Доверенность действительна до момента её аннулирования
law	this Power of Attorney shall be valid until	настоящая Доверенность выдана сроком до