| Subject | English | Russian |
| gen. | be vain of | гордиться (чем-либо) |
| gen. | be vain of something | кичиться (чем-либо) |
| Makarov. | be vain of something | гордиться (чем-либо) |
| gen. | be vain of | кичиться (чем-либо) |
| Makarov. | it is vain to argue against assertions like these which can only be met by an equally positive denial of them | бесполезно спорить о подобных утверждениях, которым можно противопоставить только равное им по силе отрицание |