Terms containing be updated

Subject	English	Russian
gen.	all information related to gas compressor will be updated, once compressor p&id is available from compression group	вся информация относительно компрессора газа будет уточнена после получения СТ и КИП компрессора от компрессорной группы (eternalduck)
law	as may be updated from time to time	которые могут обновляться время от времени (Elina Semykina)
law	as may be updated from time to time	которые могут обновляться в тот или иной момент времени (Elina Semykina)
progr.	be simultaneously updated	обновляться одновременно (ssn)
mil., avia.	be updated	подлежит уточнению
math.	be updated	освежаться
media.	be updated	получить последнюю информацию (Alex_Odeychuk)
media.	be updated	получить актуальную информацию (Alex_Odeychuk)
gen.	be updated	актуализироваться (D Cassidy)
dat.proc.	be updated in real time	обновляться в реальном времени (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
gen.	be updated in response to	обновляться вместе с (обновляться вместе с изменяющимися = updated in response to changes in Alexander Demidov)
media.	being updated	информация уточняется (Ying)
avia.	Rates specified in subparagraph 1.1.2 shall be updated on January 1st every year to the limit of the Official Spanish Consumer Price Index CPI of the previous year	Тарифы, указанные в подпункте 1.1.2 должны быть обновлены 1го января каждого года в рамках официального индекса потребительских цен Испании CPI предыдущего года (Your_Angel)
avia.	shall be updated on	должны быть обновлены (Your_Angel)
comp., MS	the attribute has a composite key and cannot be updated using this writeback syntax.	Атрибут имеет составной ключ и не может быть обновлён с использованием данного синтаксиса обратной записи (SQL Server 2012)
Makarov.	the introduction of thy novel needs to be updated	нужно написать новое вступление к роману
comp., MS	the report could not be updated because either the parent report or the child report is not customizable.	не удалось обновить отчёт, так как родительский или дочерний отчёт не является настраиваемым. (Dynamics CRM 5.0)
shipb.	Uncontrolled copy will not be updated.	для информации. Без рассылки изменений. (примечание к инструкции по монтажу VPK)