Terms containing be up-to-date

Subject	English	Russian
gen.	be brought up to date	быть поставленным в известность о последних событиях
math.	be brought up to date	обновить
math.	be brought up to date	обновлять
gen.	be brought up to date	приводить в соответствие с последними событиями
context.	be kept up to date	быть в курсе (you will be kept up to date on what's happening in the world of sports ART Vancouver)
law	be kept up-to-date	своевременно обновляться (о реестре акционеров компании Leonid Dzhepko)
gen.	be kept up-to-date of the latest news	быть в курсе всех последних новостей (Soulbringer)
inet.	be kept up-to-date on	быть в курсе всех последних новостей (Julchonok)
inet.	be kept up-to-date on	быть в курсе всех последних новостей (Julchonok)
amer.	be up to date	быть актуальным (Maggie)
econ.	be up to date	быть на уровне современных требований
Makarov.	be up to date	соответствовать сегодняшним нормам
gen.	be up to date with	быть в курсе (чего-либо sophistt)
law	be up to date with filing requirements	соблюдать установленные сроки представления затребованной документации (о компании proz.com Krio)
busin.	be up-to-date	соответствовать современным требованиям
Makarov.	be up-to-date	быть современным
comp., MS	Check that Anti-Spyware Product is up-to-date.	Проверка необходимости обновления антишпионской программы (Windows 8 Rori)
gen.	work and be up-to-date	работать по-современному (youtube.com Butterfly812)