Terms containing be up-front

Subject	English	Russian
gen.	be entirely up front	быть полностью искренним (about ... – по поводу ...; CNN Alex_Odeychuk)
gen.	be up front	быть честным (Кура Иванов)
gen.	be up-front about something	быть открытым (Taras)
gen.	be up-front about something	быть честным (Taras)
gen.	be up-front about something	честно сказать (Taras)
gen.	be up-front about something	честно рассказать (о чём-либо • When a mistake has been made... I've always found it best to simply be up-front about it Taras)
progr.	one common rule of thumb is to plan to specify about 80 percent of the requirements up front, allocate time for additional requirements to be specified later, and then practice systematic change control to accept only the most valuable new requirements as the project progresses	Одно популярное практическое правило состоит в том, чтобы заблаговременно определить около 80% требований, предусмотреть время для более позднего определения дополнительных требований и выполнять по мере работы систематичный контроль изменений, принимая только самые важные требования (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004)