| Subject | English | Russian |
| gen. | be unique | не иметь аналога (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| adv. | be unique | не иметь аналогов (cio.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | be unique to | быть спецификой (Stas-Soleil) |
| gen. | be unique to | являться спецификой (Stas-Soleil) |
| progr. | cover features that are most unique to the language | освещать средства программирования, наиболее характерные для данного языка программирования (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | electron momentum spectroscopy EMS is a unique experimental technique for the study of the electron density distributions momentum profiles in individual atomic and molecular orbitals | спектроскопия моментов электронов – это уникальный экспериментальный метод для изучения распределения электронной плотности профилей импульсов в индивидуальных атомных и молекулярных орбиталях |
| math. | is unique in that | единственный в своём роде |
| progr. | name of the state, which must be unique within the enclosing state | имя состояния, которое не должно иметь дубликатов в рамках внешнего состояния (ssn) |
| busin. | seek to be unique along some dimensions | стремиться быть уникальным по некоторым параметрам |
| progr. | the alarms should be clear, unique, concise and unambiguous | аварийные сигналы должны быть чёткими, уникальными, выразительными и недвусмысленными (ssn) |
| gen. | the program is unique in that | уникальность программы состоит в том |
| Makarov. | the protective action of the alcohols appears to be unique | защитное действие спиртов, по-видимому, является специфическим |
| Makarov. | this picture is thought to be unique | эта картина считается уникальной |
| comp., MS | unique reference to the item that can be easily serialized | в качестве уникального указания на элемент, которое легко сериализовать (Visual Studio 2013 Rori) |