Terms containing be under control of

Subject	English	Russian
progr.	an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system	Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn)
idiom.	be completely under the control of	под каблуком (someone Taras)
sec.sys.	be under control of	находиться под чьим-либо контролем (кого-либо; CNN Alex_Odeychuk)
mil.	be under the command and control of	находиться в подчинении и выполнять приказы (кого-либо Alex_Odeychuk)
gen.	device, originally placed in a small suitcase, which is under the control of the president and which may give start to a strategic assault or rebuff	ядерный чемоданчик (ABelonogov)