| Subject | English | Russian |
| gen. | be in rapturous transports | быть вне себя от восторга |
| gen. | be in transports | быть вне себя |
| unions. | Be part of something big, join a transport union | Стань частью большого дела, вступи в профсоюз транспортников (Кунделев) |
| Gruzovik | be transported | возиться (impf indet of везтись) |
| Gruzovik | be transported | везтись |
| med. | be transported frozen | транспортироваться в замороженном состоянии (Markus Platini) |
| Gruzovik | be transported with joy | бредить |
| transp. | be travelling by public transport | ездить в общественном транспорте (financial-engineer) |
| gen. | be well placed for public transport | иметь удобную транспортную развязку (It is also a short stroll to King's Park, which overlooks the city, and is well placed for public transport. • Located in central London, it is well-placed for public transport. The nearest underground station is Russell Square and several other tube and train stations are within walking distance. 4uzhoj) |
| Makarov. | distance of snow transport (the distance over which snow particles can be transported before they settle on snow cover, collapse or evaporate | дальность переноса снега (расстояние, на которое могут быть перенесёны отдельные метелевые частицы, прежде чем они закрепятся в снежном покрове, разрушатся или испарятся) |
| Makarov. | largest amount of snow that can be transported by snow drifting | предельная масса снега, которая может переноситься метелью |
| Makarov. | the extra money could be spent on improving public transport | дополнительные деньги можно было бы использовать на развитие общественного транспорта |
| med. | the patient is stable enough for transport | пациент транспортабелен (вариант: "the patient is stable enough to travel" CopperKettle) |
| mil. | the required supplies will be transported by sea | необходимые предметы снабжения будут переброшены морским путём (алешаBG) |
| Makarov. | we paid our fare to be transported across the river | мы заплатили за переправу через реку |