| Subject | English | Russian |
| gen. | be torn between | колебаться между (двумя желаниями и т. п.) |
| gen. | be torn between | метаться между (WiseSnake) |
| gen. | be torn between | разрываться между (Maria Klavdieva) |
| gen. | be torn between | не знать, что выбрать (some two things Taras) |
| Makarov. | be torn between something | разрываться на части между (чем-либо) |
| Makarov. | be torn between something | колебаться между (чем-либо, напр., между двумя желаниями) |
| gen. | be torn between | быть в нерешительности (some two things • I was torn between going to the library and going to a movie – Я не мог решиться, пойти в библиотеку, или пойти в кино Taras) |
| gen. | be torn between | колебаться |
| gen. | be torn between | разрываться на части между |
| gen. | be torn between | разрываться на части |
| gen. | be torn between two opposite emotions | быть раздираемым двумя противоположными чувствами |
| gen. | be torn between two opposite emotions | терзаться двумя противоположными чувствами |