Terms containing be the fault of

Subject	English	Russian
gen.	be the fault of	возникать по вине (Alexander Demidov)
progr.	If, as is quite common, there are ten interlock signals which allow a motor to start, the maintenance staff will need to be able to check these quickly in the event of a fault	Если, как это обычно бывает, имеется порядка десяти блокирующих друг друга сигналов, позволяющих запустить электродвигатель, обслуживающий персонал в случае неисправности должен быть способен быстро проверить все эти сигналы (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn)
Makarov.	the memory of his faults had already fallen to be one of those old aches	память о его вине превратилась в застарелую боль
progr.	the technique can be regarded as a combination of fault tree and event tree analysis	Данное средство может рассматриваться как комбинация процедур анализа с помощью дерева отказов и дерева событий (см. IEC 61508-7:2010)
progr.	where appropriate, any mechanism which ensures the integrity of the equipment output on the discovery of a fault shall be described here	при необходимости указывают способы, обеспечивающие работоспособность выходов оборудования в случае обнаружения сбоев